โมชั่น(moh-chân)

Bedeutungen

1NomenB2

Motion-Graphics (animierte Grafiken)

animiertes Grafikdesign, das in Videos oder digitalen Medien verwendet wird; „โมชั่นกราฟิกโมชั่นกราฟิกmoh-chân-graa-fíkmotion graphics“

Beispiele

วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1Video (Medium; bewegte Bilder)2Videodatei / Videoclip3filmen / auf Video aufnehmen (als Verb)นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1präsentieren; vorstellen2vorschlagen; unterbreiten3einreichen; vorlegen4moderieren; präsentierenของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interessant2erwägenswert; ansprechendขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu vielถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)โมชั่นmoh-chânโมชั่นmoh-chân1Motion-Graphics (animierte Grafiken)2Bewegung (Lehnwort)กราฟิกgráa-fìkกราฟิกgráa-fìk1Grafiken (Bilder/Designs)2grafisch (bezogen auf Grafiken/Design)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrund
Unser Präsentationsvideo wäre viel interessanter, wenn wir einige Motion Graphics hinzufügen würden.
2NomenB2

Bewegung (Lehnwort)

Bewegung; der Akt oder Prozess des Bewegens (als Lehnwort gebraucht; im allgemeinen Thai weniger natürlich als การเคลื่อนไหวการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1Bewegung2organisierte Aktivität; Bewegung (sozial/politisch/Markt))

Beispiele

ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1Regisseur (Film/TV/Theater)2Vorgesetzter; Aufseher; Verantwortlicher3Polizeichef; Revierleiter (Kurzform)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenโมชั่นmoh-chânโมชั่นmoh-chân1Motion-Graphics (animierte Grafiken)2Bewegung (Lehnwort)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)2Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ฉากแอ็คชั่นchàak áek-chânฉากแอ็คชั่นchàak áek-chânAction-Szeneให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhören
Der Regisseur erklärte dem Schauspieler die Bewegung der Figur in der Action-Szene.

Verwandte Wörter