โรงหลอม
roong-lɔ̌ɔmBedeutung
1NomenB2
Gießerei; Schmelzhütte
eine Fabrik oder Anlage, in der Metall zum Schmelzen gebracht und/oder in Formen gegossen wird.
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โรงหลอมroong-lɔ̌ɔmโรงหลอมroong-lɔ̌ɔmGießerei; Schmelzhütteเหล็กlèkเหล็กlèk1Eisen; Stahl2Bewehrungsstahl; Armierungseisen3Eisen (Golfschläger)ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1in der Nähe von zu Hause; heimatnah2heimatnah; in der Nähe des Wohnorts
Sein Vater arbeitet in einer Stahlgießerei in der Nähe ihres Zuhauses.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนงานkon-ngaanในnaiโรงหลอมroong-lɔ̌ɔmต้องdtɔ̂ngทนtonกับgàpความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Die Arbeiter in der Gießerei müssen ständig große Hitze aushalten.
โรงหลอมroong-lɔ̌ɔmแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiเตาหลอมdtao-lɔ̌ɔmไฟฟ้าfai-fáaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótมลพิษทางอากาศmon-lá-pít-taang-aa-gàat
Diese Gießerei verwendet einen Elektroofen, um die Luftverschmutzung zu reduzieren.
เศษsèetโลหะloo-hàจำนวนมากjam-nuuan-mâakถูกtùukส่งsòngไปยังbpai-yangโรงหลอมroong-lɔ̌ɔmเพื่อpʉ̂ʉaนำกลับมาใช้ใหม่nam-glàp-maa-chái-mài
Eine große Menge an Altmetall wird zur Gießerei geschickt, um recycelt zu werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
roong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โรงroongโรงroong1Gebäude für eine bestimmte Funktion2Klassifikator: ZweckgebäudeGebäude für eine bestimmte FunktionTeil 1
+
หลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1schmelzen; verschmelzen2(Metall) verhütten3verschmelzen; integrierenschmelzen; verschmelzenTeil 2
โรงหลอมroong-lɔ̌ɔmโรงหลอมroong-lɔ̌ɔmGießerei; SchmelzhütteGießerei; SchmelzhütteWort