Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Weißton; Schattierung von Weiß
nachlassen; lockerlassen; nachsichtig sein
auffallend schön; ins Auge fallend
Haushaltsführung
komm schon; bitte
Yuzu (Zitrusfrucht)
Inselausflug
Nationalbibliothek von Thailand
Invasor; Aggressor; Angreifer
Arbeiterklasse
sich abschwächen; an Kraft verlieren
prahlen; angeben
einstufen; klassifizieren
Geschlechtsverkehr (euphemistisch)
unordentlich; verstreut; unaufgeräumt
buschförmig; buschig
goldenes Licht; warmer goldener Glanz
Chuchok (Figur)
einen Filter anwenden
Künstlergruppe; Kunstkollektiv
Ruder; Seitenruder
Pong Lang; Isan-Xylophon
Tachileik (Grenzstadt in Myanmar)
Sicherheitskraft; Wachmann
Dutt; Haarknoten
Versprechensbruch; Vertragsbruch
eine Frist einhalten; rechtzeitig fertig werden
mit flachem Bauch; einen flachen Bauch habend
inhärent; von Natur aus; im Wesentlichen
Kieselstein; kleiner Stein
einen offiziellen Besuch abstatten; inspizieren
sickern; durchsickern
Unrichtigkeit; Ungenauigkeit
Autobatterie
Gartengemüse und -kräuter; Erzeugnisse aus dem eigenen Garten
einen Knoten binden
alter Mann [Beleidigung]; alter Knacker; alter Sack
Signalton; Alarm
Profilbild; Anzeigebild
wiederholtes Nicken; Wippen
Ballett (Tanzform)
tratschen; lästern; hinter dem Rücken reden
ältere Haushaltshilfe; Putzfrau [umg.]
Wählen Sie nach Belieben.
die Lautstärke erhöhen; lauter machen
Textgliederung; Abstände; Zeichensetzung
Verteidigungslinie; Abwehrreihe
elektrischer Kurzschluss
König Narai der Große
unheilvoller karmischer Partner; problematisches Schicksalspaar
T-Rex
Schießstand
reiches Kind; Kind reicher Eltern
landwirtschaftliche Erzeugnisse; Agrarprodukte
goldenes Armband; goldener Armreif
Mondop (thailändischer Tempelschrein)
herausfordern; [jdm.] trotzen
meditieren
obere Stufe (von zwei) im alten thailändischen Schulwesen
schnüren; zusammenbinden; festmachen
langsam; gemächlich
Seite an Seite; Schulter an Schulter
Taille
die Moral stärken; ermutigen
in die Offensive gehen; offensiv vorgehen
die Landschaft bewundern; auf Sightseeing-Tour gehen
emotionaler/spiritueller Anker
Verdauung
mit dem Strom schwimmen
Beet; Anbaufläche
völlig besiegt sein; hilflos sein
eine Wand durchdringen; eine Barriere durchbrechen
überfüllt; brechend voll; vollgestopft
einen Kontrollpunkt passieren; eine Grenze überqueren
integrierte Grafik; Onboard-Grafik
Diktatur; autoritäres Regime
wiederholt drücken; auf Tasten hämmern
erfahren sein; (in einem Bereich) versiert sein
Antriebsmaschine; Kraftquelle
Vorteil; Nutzen; Zusatzleistung
Olive (Frucht)
elektrisch geladen
Süß und knackig
Marke; Markenzeichen
Rachen; Rachenraum
Spende; Almosen
Provinz Ranong (Thailand)
problematisch sein; Ärger machen
Saugroboter; Staubsaugerroboter
am selben Tag; ohne Übernachtung
Einwegticket; einfache Fahrt
zivilisiertes Land; zivilisierte Nation
Garten-Vogelaugenchili (thailändische Sorte; sehr klein, sehr scharf) – die Pflanze
sich wichtig machen; sich reserviert geben
panisch auseinanderlaufen; sich zerstreuen
Überarbeitung; Verbesserung; Änderung
Bodhi-Blatt
Kupplungspedal
Kornspeicher; Scheune (für Getreide)
nachdenken über; sich besinnen auf; im Sinn behalten