มณฑป(mon-dòp)
Bedeutungen
1NomenB2
Mondop (thailändischer Tempelschrein)
ein quadratischer Schrein in thailändischen Tempeln mit einem abgestuften Turmaufbau, der zur Aufbewahrung heiliger Texte, eines Fußabdrucks Buddhas oder anderer heiliger Objekte dient; Mondop genannt.
Beispiele
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)นมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1Huldigung; Verehrung; formelle Begrüßung2huldigen; verehren (buddhistisch)รอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatFußabdruck Buddhas (Reliquie); heiliger Fußabdruckที่ประดิษฐานtêe bprà-dìt-sà-tăanที่ประดิษฐานtêe bprà-dìt-sà-tăanAufbewahrungsort eines Heiligtums / Schreinอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenภายในpaai naiภายในpaai nai1drinnen; im Inneren2innerhalb (Ort/Bereich)3innerhalb (zeitlich); bis4innen; internมณฑปmon-dòpมณฑปmon-dòpMondop (thailändischer Tempelschrein)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugวัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilen
Touristen gehen zum Fußabdruck Buddhas, der im Mondop des Tempels aufbewahrt wird, um ihm ihre Ehrerbietung zu erweisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วัดwátพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatสระบุรีsà-rà-bù-reeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangมณฑปmon-dòpที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
Wat Phra Phutthabat in Saraburi ist berühmt für seinen wunderschönen und historisch bedeutsamen Mondop.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngมณฑปmon-dòpหลังlăngนี้néeมีmeeความโดดเด่นkwaam dòt dènด้วยdûuayหลังคาlăng kaaทรงsongยอดyôtแหลมlăemซ้อนกันsón ganหลายlăaiชั้นchánซึ่งsêungเป็นbpenลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórของkŏngศิลปะไทยsĭn-lá-bpà tai
Die Architektur dieses Mondops zeichnet sich durch sein mehrstufiges Turmdach aus, das ein Merkmal der thailändischen Kunst ist.
การบูรณะgaan buu-rá-náมณฑปmon-dòpต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างฝีมือchâang fĕe meuuผู้pôoมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaรูปrôopแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàเอาไว้ao wái
Die Restaurierung eines Mondops erfordert erfahrene Handwerker, um seine ursprüngliche Form und die künstlerischen Details zu bewahren.