ช่องคอ
chɔ̂ng-kɔɔBedeutung
1NomenB2
Rachen; Rachenraum
Der Durchgang oder Raum im Hals, hinter dem Mund; der Rachenraum (ungefähr der pharyngeale Bereich).
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennมีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai1was ist los?; was gibt's?2mit jemandem schlafen (verhüllend)ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1feststecken; gefangen sein; sich nicht befreien können2befestigt sein; haften; kleben an3aufgehalten werden; feststecken; nicht weg können4bleiben; anhalten (Geruch/Gefühl/Problem)5fixiert sein auf; hängen anในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ช่องคอchɔ̂ng-kɔɔช่องคอchɔ̂ng-kɔɔRachen; Rachenraumเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamWasser trinkenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1hinuntergehen; absteigen2Richtungspartikel: hinab/hinein3und darunter; abwärts von (einem Punkt)
Er hatte das Gefühl, dass etwas in seinem Hals feststeckte, also musste er etwas Wasser trinken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมอmɔ̌ɔใช้cháiไม้máaiกดgòtลิ้นlínเพื่อpʉ̂ʉaส่องsɔ̀ɔngดูduuการอักเสบgaan-àk-sèepในnaiช่องคอchɔ̂ng-kɔɔของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâi
Der Arzt benutzte einen Zungenspatel, um sich die Entzündung im Hals des Patienten anzusehen.
ช่องคอchɔ̂ng-kɔɔเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngระบบทางเดินหายใจrá-bòp-taang-dəən-hǎai-jaiและlɛ́ทางเดินอาหารtaang-dəən-aa-hǎanซึ่งsʉ̂ngทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นทางผ่านbpen-taang-pàanของkɔ̌ɔngทั้งtángอากาศaa-gàatและlɛ́อาหารaa-hǎan
Der Rachen ist ein wichtiger Teil des Atmungs- und Verdauungssystems und dient als Durchgang für sowohl Luft als auch Nahrung.
อาaaการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉangในnaiช่องคอchɔ̂ng-kɔɔอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanเริ่มต้นrə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaไวรัสwai-rátในnaiระบบทางเดินหายใจrá-bòp-taang-dəən-hǎai-jaiส่วนบนsùuan-bon
Reizungen im Rachenraum können ein frühes Anzeichen für eine Virusinfektion der oberen Atemwege sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
chɔ̂ng
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1Öffnung; Lücke; Schlitz2TV-Sender; Fernsehkanal3Fach; Abschnitt4Feld (Formular); Eingabefeld5Zählwort für Kanäle/Fächer6Gelegenheit; Zeitfenster7Spur; DurchgangÖffnung; Lücke; SchlitzTeil 1
+
ช่องคอchɔ̂ng-kɔɔช่องคอchɔ̂ng-kɔɔRachen; RachenraumRachen; RachenraumWort