ทรงพุ่ม(song pûm)
Bedeutungen
1AdjektivB2
buschig; mit kompakter, runder Krone (einer Pflanze)
beschreibt Sträucher oder Bäume, die von Natur aus oder durch Beschneiden ein dichtes, kompaktes, abgerundetes Blätterdach oder eine Krone haben
Beispiele
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzบ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuanGartenhaus; Haus im Grünenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleเข็มkĕmเข็มkĕm1Nadel; Stecknadel2Kanüle; Injektionsnadel3Zeiger4Kompassnadel5Nadel (Botanik)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)โตdtohโตdtoh1wachsen; reifen2groß; erwachsen3erwachsen; reif (Adv.)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeทรงพุ่มsong pûmทรงพุ่มsong pûm1buschig; mit kompakter, runder Krone (einer Pflanze)2Kronenform / Blätterdach (bes. rund, kompakt)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Bei meinem Gartenhaus habe ich mehrere Ixora-Bäume gepflanzt; jetzt sind sie zu einer schönen, buschigen Form herangewachsen.
2NomenC1
Kronenform / Blätterdach (bes. rund, kompakt)
die Blätterdach- oder Kronenform einer Pflanze, insbesondere die runde, buschige Form, die im Gartenbau und in der Landschaftsgestaltung verwendet wird
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ทรงพุ่มsong pûmทรงพุ่มsong pûm1buschig; mit kompakter, runder Krone (einer Pflanze)2Kronenform / Blätterdach (bes. rund, kompakt)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangMangobaumต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1schattig und angenehm; baumreich2friedvoll; beruhigende Atmosphäreดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Mir gefällt die Kronenform jenes Mangobaums; er sieht sehr schattig und angenehm aus.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พุ่มpûmพุ่มpûm1Busch; Strauch2Büschel; Bündel; Strauß3zeremonieller Blumenkegel4[Zählwort] BüschelTeil 2
ทรงพุ่มsong pûmทรงพุ่มsong pûmbuschig; mit kompakter, runder Krone (einer Pflanze)