อารยประเทศ(aa-rá-yá-bprà-tâyt)
Bedeutungen
1NomenB2
zivilisiertes Land; zivilisierte Nation
Ein Land, das als kulturell, moralisch oder sozial fortschrittlich und wohlgeordnet gilt.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)อารยประเทศaa-rá-yá-bprà-tâytอารยประเทศaa-rá-yá-bprà-tâyt1zivilisiertes Land; zivilisierte Nation2entwickeltes Landส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1die Mehrheit; der Großteil2die meisten; der Großteil von3meistens; hauptsächlich; weitgehendการทารุณกรรมสัตว์gaan taa-run-ná-gam sàtการทารุณกรรมสัตว์gaan taa-run-ná-gam sàtTierquälereiถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illegal; ungesetzlich2illegal; auf illegale Weiseร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengernst; schwerwiegend; gravierend
In den meisten zivilisierten Ländern gilt Tierquälerei als schweres Verbrechen.
2NomenB2
entwickeltes Land
Eine Nation mit einem hohen Maß an wirtschaftlicher Entwicklung, fortschrittlicher Technologie und Infrastruktur.
Beispiele
หลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenอารยประเทศaa-rá-yá-bprà-tâytอารยประเทศaa-rá-yá-bprà-tâyt1zivilisiertes Land; zivilisierte Nation2entwickeltes Landเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1Technologie2Technik; technologische Systemeและláeและláeund (nebenordnend)โครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăan1Infrastruktur (öffentlich/physisch)2Infrastruktur (organisatorisch/IT)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1modern; aktuell2modisch; trendy
Viele Menschen möchten in Industrienationen reisen, weil sie über moderne Technologie und Infrastruktur verfügen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อารยประเทศaa-rá-yá-bprà-tâytอารยประเทศaa-rá-yá-bprà-tâytzivilisiertes Land; zivilisierte Nation