ยุ้งฉาง
yûng chăang
Bedeutungen
1NomenB1
Kornspeicher; Scheune (für Getreide)
Ein oft auf Pfählen errichtetes Gebäude oder Bauwerk zur Lagerung von geerntetem Reis oder anderem Getreide, um es trocken und sicher vor Schädlingen zu halten; ein Kornspeicher oder eine Getreidescheune.
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilเกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâaoReis erntenชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ขนkŏnขนkŏn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2Gänsehaut; sich aufstellende Haare3transportieren; befördern; schleppen (Güter)4Zählwort: einzelne Haare/Fellhaareข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak1Paddyreis; ungeschälter Reis2Paddy (die Ernte; ungeschälter Reis kollektiv)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ยุ้งฉางyûng chăangยุ้งฉางyûng chăangKornspeicher; Scheune (für Getreide)
Nach der Ernte bringen die Dorfbewohner den Rohreis zur Lagerung in den Kornspeicher.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ยุ้งฉางyûng chăangยุ้งฉางyûng chăangKornspeicher; Scheune (für Getreide)