แบ่งเกรด(bàeng grèt)

Bedeutungen

1VerbB1

einstufen; klassifizieren

Etwas nach Qualität, Größe oder Standard in Klassen oder Stufen einteilen; klassifizieren.

Beispiele

ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanObstbauer; Gärtner (als Beruf)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeแบ่งเกรดbàeng grètแบ่งเกรดbàeng grèteinstufen; klassifizierenมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1Mango (Frucht)2Mangobaumตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1Grad; Ausmaß2in solchem Maße; so sehr3sogar; in dem Maße, dass4Größe; Dimension; Ausmaß5wie; im Ausmaß von6sehr; extrem (Nordthailändisch)
Der Landwirt sortiert die Mangos nach Größe.
3 weitere Beispiele
โรงงานrohng ngaanนี้néeจะjàแบ่งเกรดbàeng grètเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeอย่างดีyàang deeก่อนgònนำไปnam bpaiคั่วkûuaเพื่อpêuuaรักษาrák-săaคุณภาพkun-ná-pâap
Diese Fabrik sortiert die Kaffeebohnen sorgfältig vor dem Rösten, um die Qualität zu erhalten.
หลายคนlăai konไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiกับgàpนโยบายná-yoh-baaiที่têeแบ่งเกรดbàeng grètนักเรียนnák riianโดยdoiใช้cháiแค่kâeคะแนนสอบká-naen sòp
Viele Menschen sind mit der Richtlinie nicht einverstanden, Schüler nur auf der Grundlage von Testergebnissen einzustufen.
เพชรpétแต่ละdtàe láเม็ดmétจะjàถูกtòokนำมาnam maaแบ่งเกรดbàeng grètอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănโดยdoiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernมูลค่าmoon-lá-kâaที่แท้จริงtêe táe jing
Jeder Diamant wird von einem Experten akribisch bewertet, um seinen wahren Wert zu bestimmen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แบ่งbàengแบ่งbàeng1teilen; aufteilen2trennen; absondern3zuweisen; verteilen4teilen; etwas abgebenTeil 1
+
เกรดgrètเกรดgrèt1Qualitätsstufe; Güteklasse2Note; ZensurTeil 2
แบ่งเกรดbàeng grètแบ่งเกรดbàeng grèteinstufen; klassifizieren