เนืองแน่น(neuuang nâen)
Bedeutungen
1AdjektivB1
überfüllt; brechend voll; vollgestopft
Sehr überfüllt oder vollgestopft mit Menschen oder Dingen; bis auf den letzten Platz gefüllt.
Beispiele
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaWochenendeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaein Kaufhausมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเนืองแน่นneuuang nâenเนืองแน่นneuuang nâenüberfüllt; brechend voll; vollgestopftมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Am Wochenende ist das Einkaufszentrum sehr überfüllt mit Menschen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1dicht; überfüllt2dicht; kompakt3von hoher Dichte; intensiv
- dicht; überfüllt
- dicht; kompakt
- von hoher Dichte; intensiv
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1überfüllt; brechend voll2reichlich vorhanden; in großer Zahl
- überfüllt; brechend voll
- reichlich vorhanden; in großer Zahl
แออัดae àtแออัดae àt1überlastet; überfüllt2überfüllt; verstopft; eng3stickig; luftlos
- überlastet; überfüllt
- überfüllt; verstopft; eng
- stickig; luftlos
คลาคล่ำklaa klâmคลาคล่ำklaa klâmwimmelnd; drängend; belebt
wimmelnd; drängend; belebt
เบียดเสียดbìiat sìiatเบียดเสียดbìiat sìiat1brechend voll sein; dicht gedrängt2überfüllt; dicht gedrängt3sich durch eine Menge drängen
- brechend voll sein; dicht gedrängt
- überfüllt; dicht gedrängt
- sich durch eine Menge drängen
Wortaufschlüsselung
+
เนืองแน่นneuuang nâenเนืองแน่นneuuang nâenüberfüllt; brechend voll; vollgestopft