เดินหน้ารุก(dern nâa rúk)
Bedeutungen
1VerbB2
in die Offensive gehen; offensiv vorgehen
Aggressiv vorpreschen; in die Offensive gehen; proaktiv vorrücken.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเดินหน้ารุกdern nâa rúkเดินหน้ารุกdern nâa rúkin die Offensive gehen; offensiv vorgehenตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1ausländisch; im Ausland2Ausland; fremde Länder3ins Ausland gehen / im Ausland lebenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôt[Umsätze/Zahlen] steigernขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituieren
Unser Unternehmen muss aggressiv auf den internationalen Markt vordringen, um den Umsatz zu steigern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เดินหน้ารุกdern nâa rúkเดินหน้ารุกdern nâa rúkin die Offensive gehen; offensiv vorgehen