Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Informant; Informationsquelle
eine Reduzierung beantragen
Konfuzius
in einer Schleife; wiederholt; zyklisch
Rahu; Schattenplanet in der thailändischen Astrologie
Sorgfalt; Präzision
faules Ei
weibliche List; weibliche Reize/Tricks
sich verpflichten; einen Eid ablegen
gedämpfter Reis; insb. gedämpfter Klebreis
gleichwertig; auf gleicher Augenhöhe
Hochtechnologie; fortschrittliche Technologie
Neugeborenes
Bezirk Watthana
saure tropische Frucht (*Garcinia schomburgkiana*)
mit den Flügeln schlagen; flattern
sanft und höflich
das Ende abschneiden; stutzen
Rama IV Road
Central Ladprao
Vogelgesang; Vogelgezwitscher
Flügelbohne
König Ramkhamhaeng der Große
Songs for Life (thailändisches Musikgenre)
von nun an; ab jetzt
Betroffener; Opfer
Redakteur; Herausgeber
Fischkäfig; Netzgehege
Laktose; Milchzucker
ein thailändischer Vorname/Nachname ('Thongtha')
die Arbeit/das Studium stören; zulasten der Arbeit gehen
rasend wütend; außer sich vor Wut
Motorabdeckung; Maschinenabdeckung
Baumrinde; Rinde
die Gebote erteilen
Stecker (Stromkabel)
sehr scharf
Nachhilfe; Zusatzunterricht
Screenshot; Bildschirmfoto
ein Rezept / eine Formel teilen
geisterhafte Gestalt; Erscheinung
Asche
Öffnung / Rand eines Lochs
immer noch nicht gut; nicht vorankommen
Einer Gefahr entkommen, nur um in eine andere zu geraten
Clownfisch (Amphiprioninae)
Kamin; Feuerstelle
Person, die mit den Händen isst (umg.)
skimmen (Kartendaten illegal kopieren)
Versicherungsnehmer; versicherte Partei
Verkleinerung; Stellenabbau
am Anfang einer Straße/Gasse
glücklich und zufrieden; fröhlich
vergleichsweise; relativ
seine Heimatstadt/seinen Geburtsort lieben
Hausgeist; Schutzgeist
Peer (Lehnwort; unüblich)
Sau; Mutterschwein
auf [jmdn./etw.] fallen; herabfallen auf
Stempel; Prägestempel
Shiva
Rhythmus; Kadenz; Tempo
Grönland
tauber Fuß / taube Füße
funkelnd; glitzernd; strahlend
Chipsatz
ausbaggern
jdn. bestrafen; Anzeige erstatten; jdn. zur Rechenschaft ziehen
Harz; Kunstharz
Rückenflosse
Ende der buddhistischen Fastenzeit
Regulierungsbehörde; Aufsichtsbehörde
Chashu-Schweinefleisch
Schritt für Schritt
Antikes Griechenland
etw. fein hacken; etw. zerkleinern
zufällig raten; auf gut Glück raten
Navigationssystem; GPS
pudelnass; durchnässt
städtische Gemeinde
Pickup
was (nordthailändischer Dialekt)
offensichtlich; klar ersichtlich; offenkundig
ein wenig verspannt; leicht schmerzend
Spinnweben; staubige Spinnweben
wirklich; wahrhaftig
Küchenspüle; Spülbecken
Tausch; Austausch; Rotation
ultimativ; endgültig
die Seiten umkehren; wenden; auf links drehen
Gottheit; Unsterblicher
austrocknen; verdunsten
verhören; in die Mangel nehmen
Südamerika (Kontinent)
abnehmen; sich verringern
gebratenes Schweinehackfleisch mit Heiligem Basilikum
The Nine (Eigenname)
Bücherregal; Bücherschrank
ursprüngliche Form; früheres Aussehen
Abenteurer