Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
himmelhoch; hoch aufragend; turmhoch
Einwickeln; Einpacken (Handlung; Prozess)
Bluttestergebnis; Blutbefund
Situation; Umstände
Anlagegewichtung; Portfoliogewichtung
an einem Inhalator riechen; einen Inhalator benutzen
Zähneputzen
in Raten zahlen
Antikörper (Immunprotein)
Jesus Christus; der Christus (Christentum)
diebisch; zu Diebstahl neigend
göttlicher Nektar; Ambrosia; himmlischer Tau
aufblühen; sich ausstellen
Blaubeere (Frucht)
Rache; Vergeltung
am Körper getragen/mitgeführt
Schande; Verruf; Rufschädigung
mürrisch; ernst; nicht lächelnd
eine sehr langsame Person; Trödler
Gelatine (Lebensmittel/Zutat)
übernachten; logieren
umfassende Überarbeitung; grundlegende Reform
in Reserve halten; sichern
buddhistischer Praktizierender; Meditierender
aus der Heimat vertrieben werden
Hautentzündung; Dermatitis
die drei Reiche der Existenz
Pflaumenmango; Marian-Pflaume (Frucht/Baum)
aufschrecken; alarmiert sein
gut leben; wohlhabend sein
Ruderboot; kleines Paddelboot (nicht motorisiert)
Zollmauer; hohe Einfuhrzölle
umranden; einen Rand zeichnen
Treffpunkt; vereinbarter Ort
voll ausgestattet; komplett
unscharf (Bild)
Normalmodus; Standardmodus
tot; steif (Umgangssprache)
Pore; winziges Loch
Waschbecken; Handwaschbecken
abkühlen
schwierige Aufgabe; harte Arbeit
blaue Flagge
Freude; Entzücken
davontreiben; davonschweben
bewegend; rührend; emotional aufwühlend
Blutfleck; Blutrückstand
unterstützende Stimmen; Rückhalt
Snooker (Billardvariante)
Provinz Phra Nakhon Si Ayutthaya
Kräuterabkochung (gekochte Medizin)
Reiskleieöl
Versuchsobjekt [Person/Tier]
formlose Brahma-Gottheit
nachlässig; unachtsam
Algen; Wasserschleim
Philosoph
Schulgebäude; Universitätsgebäude; Unterrichtsgebäude
schmerbäuchig; mit Kugelbauch
Zeit erübrigen; sich Zeit nehmen
lange Zeit kaputt [sein]
Kriegsgefangener
Fasten; Nahrungsverzicht
dankbar und erkenntlich
entgleisen (Zug/Straßenbahn)
radioaktiv; in Bezug auf Radioaktivität
Paddel (für Boote)
FC Liverpool
Erbse (grüne Erbse); Zuckerschote / Knackerbse
Spendenartikel; Spendengüter
großmütig; sportlich; großzügig
Schulden verrechnen; von einer Schuld abziehen
alles an sich reißen; monopolisieren
Bruchpunkt
Sarong (Wickelrock für Männer)
unansehnlich; unanständig; obszön
Produktlinie; Produktpalette
besorgt sein; beunruhigt sein
Sri Thanonchai (Märchenfigur)
Espresso (Kaffee)
Blechdach; Metalldach
Portal; Dimensionstor
tatsächlicher Blickwinkel; wirkliche Perspektive
Provinz Surat Thani (Thailand)
Magadha (altes indisches Königreich)
im Thai-Stil (traditionell)
das Verdeck (eines Autos) öffnen
gewaltsam ziehen; heftig zerren
sehr dramatisch; überdramatisch (Umgangssprache)
Villa
ehrwürdiger Guru-Mönch
rechtzeitig; gelegen
der gegenwärtige Moment; das Hier und Jetzt
praxisorientierte Gruppe; Praktikerlinie
Mediation; Schlichtung
sich zusammenrollen; den Körper einrollen
Stab; Gehstock; Knüppel
Go-Kart (kleines Rennfahrzeug)
kopieren; duplizieren; [eine] Kopie anfertigen
Zuschauer anziehen; Publikum anlocken