เรือพาย
rʉʉa-paaiBedeutung
1NomenB1
Ruderboot; kleines Paddelboot (nicht motorisiert)
ein kleines, durch Muskelkraft mit Rudern oder Paddeln angetriebenes Boot ohne Motor (z. B. ein einfaches Ruderboot oder Kanu)
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)พายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉaein Boot paddeln/rudernพายpaaiพายpaai1rudern; paddeln2Ruder; Paddel3Pie (Lehnwort)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ทะเลสาบtá-lee-sàapทะเลสาบtá-lee-sàapSee
Ich rudere gerne mit einem Ruderboot auf dem See.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkคุณตาkun dtaaเคยkoeiสอนsŏnฉันchănให้hâiพายเรือpaai reuuaพายpaaiข้ามkâamคลองklongไปbpaiฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam
Als ich jung war, brachte mir mein Großvater bei, wie man mit einem Ruderboot über den Kanal auf die andere Seite rudert.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoเช่าchâoเรือพายreuua paaiเพื่อpêuuaชมchomความงามkwaam ngaamของkŏngธรรมชาติtam-má-châatรอบๆrôp rôpเกาะgòrอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
Touristen mieten Paddelboote, um die Schönheit der Natur rund um die Insel aus nächster Nähe zu sehen.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiเรือrʉʉaยนต์yonที่tîiเร็วกว่าreo-gwàaแต่dtɛ̀ɛการใช้gaan-cháiเรือพายrʉʉa-paaiทำtamให้hâiเราraoได้dâaiสัมผัสsǎm-pàtกับgàpความเงียบสงบkwaam-ngîiap-sà-ngòpของkɔ̌ɔngแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Obwohl es schnellere Motorboote gibt, ermöglicht uns die Nutzung eines Ruderboots, die Ruhe des Flusses wirklich zu erleben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rʉʉa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Turm (Schach, Makruk)Boot; Schiff; WasserfahrzeugTeil 1
+
เรือพายrʉʉa-paaiเรือพายrʉʉa-paaiRuderboot; kleines Paddelboot (nicht motorisiert)Ruderboot; kleines Paddelboot (nicht motorisiert)Wort