ตะพด(dtà-pót)
Bedeutungen
1NomenB2
Stab; Gehstock; Knüppel
ein kräftiger Stock oder Stab, der in der Hand getragen und als Gehstock oder manchmal als Waffe verwendet wird
Beispiele
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1Großvater (mütterlicherseits)2älterer Herr (höfliche Anrede)ถือtĕuuaถือtĕuua1halten; (in der Hand) tragen2(in der Hand) mitbringen/mitnehmen3betrachten; ansehen (als); erachten4befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)5streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen6werten als; behandeln alsตะพดdtà-pótตะพดdtà-pótStab; Gehstock; Knüppelเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênspazieren gehen; schlendern; bummelnในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenพยุงตัวpá-yung dtuuaพยุงตัวpá-yung dtuua1sich abstützen; sich stabilisieren2sich über Wasser halten; sich behauptenไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1nicht erlauben; nicht lassen; verbieten2nicht geben; vorenthalten; sich weigern zu geben3damit nicht; um zu verhindern, dassล้มlómล้มlóm1fallen; umkippen2fällen; umstoßen; niederschlagen3absagen; aufheben; annullieren4zusammenbrechen; scheitern5stürzen; zu Fall bringen
Opa trägt jeden Morgen einen Gehstock bei seinem Spaziergang im Garten, um sich abzustützen und nicht zu stürzen.