ปัจจุบันขณะ(bpàt-jù-ban kà-nà)
Bedeutungen
1NomenC1
der gegenwärtige Moment; das Hier und Jetzt
genau der gegenwärtige Moment; oft im Kontext von Achtsamkeit oder im Buddhismus verwendet
Beispiele
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíMeditationspraxis; Konzentrationstrainingช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จดจ่อjòt jòrจดจ่อjòt jòrsich konzentrieren; vertieft seinอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàder gegenwärtige Moment; das Hier und Jetztได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1sich verbessern; besser werden2besser dastehen; erfolgreicher werden3besser (als zuvor)
Das Praktizieren von Meditation hilft uns, uns besser auf den gegenwärtigen Moment zu konzentrieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàder gegenwärtige Moment; das Hier und Jetzt