สภาพการณ์(sà-pâap gaan)
Bedeutungen
1NomenB2
Situation; Umstände
die allgemeine Situation, die Umstände oder der Stand der Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1sich anpassen; sich umstellen2sich eingewöhnen; sich akklimatisierenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1auskommen (mit jdm); sich (sozial) einfügen2passen zu; harmonieren mit (jdm/etw)3passen zu; angemessen sein (für eine Situation/einen Anlass); übereinstimmen mit (Fakten/Beweisen)สภาพการณ์sà-pâap gaanสภาพการณ์sà-pâap gaanSituation; Umständeปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1gegenwärtig; aktuell; zeitgenössisch2heutzutage; zurzeit3die Gegenwart; die aktuelle Zeit
Wir müssen uns an die aktuelle Situation anpassen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1Szenario; Situationskontext2Situation; Umstände
- Szenario; Situationskontext
- Situation; Umstände
สภาวการณ์sà-paa-wá-gaanสภาวการณ์sà-paa-wá-gaanStand der Dinge; Umstände (formell)
Stand der Dinge; Umstände (formell)
ความเป็นไปkwaam bpen bpaiความเป็นไปkwaam bpen bpai1Stand der Dinge2Lauf der Dinge; Entwicklungen
- Stand der Dinge
- Lauf der Dinge; Entwicklungen
รูปการrûup gaanรูปการrûup gaanSituation; Stand der Dinge
Situation; Stand der Dinge
ภาวการณ์paa-wá-gaanภาวการณ์paa-wá-gaanSituation; Sachlage
Situation; Sachlage
Wortaufschlüsselung
สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1Zustand; Verfassung2Umstände; Situation3Zustand; Status (rechtlich/abstrakt)Teil 1
+
สภาพการณ์sà-pâap gaanสภาพการณ์sà-pâap gaanSituation; Umstände