ที่นัดหมาย

têe nát măai

Bedeutungen

1NomenB1

Treffpunkt; vereinbarter Ort

der Ort, an dem Personen vereinbaren, sich für einen Termin oder ein Treffen einzufinden; ein Treffpunkt.

Beispiele

เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] bis dann; wir sehen uns2sich treffen; einander begegnenที่นัดหมายtêe nát măaiที่นัดหมายtêe nát măaiTreffpunkt; vereinbarter Ortเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]สิบsìpสิบsìp1zehn2zehn- (Zahlen von 11 bis 19)3Zehnerstelle; Jahrzehntโมงmohngโมงmohng1Uhr (Tagesstunden)2Zähleinheitswort: Stunden (Zeitangabe)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Wir sehen uns um zehn Uhr am Treffpunkt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzein Ort oder eine Position; ein Sitzplatz oder zugewiesener Raum.Teil 1
+
นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1Termin2einen Termin vereinbaren; planen3Terminvereinbarung; Planungeine vereinbarte Zeit und ein vereinbarter Ort, um sich zu treffen oder etwas zu tunTeil 2
ที่นัดหมายtêe nát măaiที่นัดหมายtêe nát măaiTreffpunkt; vereinbarter Ort