บานออก
baan-ɔ̀ɔkBedeutung
1VerbA2
aufblühen; sich ausstellen
Sich von einem Zentrum nach außen öffnen, ausbreiten oder ausweiten, wie eine blühende Blume oder ein unten weiter werdender Rock.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieser Rock ist unten ausgestellt.
Die Lotusblüten werden sich am Morgen öffnen.
พอpɔɔเธอtəəหมุนตัวmǔn-dtuuaกระโปรงgrà-bproongยาวyaaoของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂บานออกbaan-ɔ̀ɔkอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamเหมือนmʉ̌ʉanดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
Als sie sich drehte, fächerte sich ihr langer Rock wunderschön wie eine Blume auf.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
baan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anhinausgehen; herausgehen; verlassenTeil 2
บานออกbaan-ɔ̀ɔkบานออกbaan-ɔ̀ɔkaufblühen; sich ausstellenaufblühen; sich ausstellenWort