อุจาด

ù-jàat

Bedeutungen

1NomenB2

unansehnlich; unanständig; obszön

anstößig oder hässlich anzusehen; schockierend oder ungebührlich in der Öffentlichkeit; unanständig oder obszön (besonders im Sinne des öffentlichen Anstands).

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnschreien; rufen; brüllenด่าทอdàa torด่าทอdàa torbeschimpfen; beleidigenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschกลางglaangกลางglaang1Mitte; Zentrum2mittig; zentral3in der Mitte; im Zentrum4inmitten von; mitten in; Mitten-ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอุจาดù-jàatอุจาดù-jàatunansehnlich; unanständig; obszönตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); Rundeมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Sie schrien und fluchten laut mitten auf dem Markt. Es war ein sehr unanständiger Anblick.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ลามกlaa-mókลามกlaa-mók1obszön; unanständig; lüstern2Obszönität; Unanständigkeit; Schamlosigkeit
  • obszön; unanständig; lüstern
  • Obszönität; Unanständigkeit; Schamlosigkeit
สัปดนsàp-bpà-donสัปดนsàp-bpà-don1unzüchtig; obszön; vulgär2Lustmolch; unanständige Person
  • unzüchtig; obszön; vulgär
  • Lustmolch; unanständige Person
อนาจารà-naa-jaanอนาจารà-naa-jaan1obszön; unanständig2Obszönität; Unanständigkeit
  • obszön; unanständig
  • Obszönität; Unanständigkeit
น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1hässlich; unattraktiv2schändlich; unangemessen; inakzeptabel
  • hässlich; unattraktiv
  • schändlich; unangemessen; inakzeptabel
ทุเรศtú-râytทุเรศtú-râytekelhaft; verabscheuungswürdig; lächerlich

ekelhaft; verabscheuungswürdig; lächerlich