โสร่ง
sà-ròongBedeutung
1NomenB2
Sarong (Wickelrock für Männer)
ein röhrenförmiges Wickeltuch, das typischerweise von Männern in Südostasien um die Taille getragen wird; ein Sarong.
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiSüdthailand; der Süden (eines Landes/Gebietes)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1Mann; männliche Person2fester Freund; männlicher Partner (informell)นุ่งnûngนุ่งnûnganziehen/tragen (Unterteil)โสร่งsà-ròngโสร่งsà-ròngSarong (Wickelrock für Männer)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênspazieren gehen; schlendern; bummelnกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1Strandbereich; Strandufer2am Strand; am Strand entlang3direkt am Strand gelegen; Strand-
Als ich in den Süden reiste, sah ich Männer in Sarongs am Strand spazieren gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณตาkun-dtaaชอบchɔ̂ɔpนุ่งnûngโสร่งsà-ròongอยู่yùuบ้านbâanเพราะprɔ́ท่านtânบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมันmanใส่สบายsài-sà-baaiและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
Mein Großvater trägt zu Hause gerne einen Sarong, weil er sagt, dass er bequem und atmungsaktiv ist.
โสร่งsà-ròongผืนpʉ̌ʉnนี้níiทอtɔɔด้วยdûuaiมือmʉʉมีmiiลวดลายlûuat-laaiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákซึ่งsʉ̂ngหาได้hǎa-dâaiยากyâakในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Dieser Sarong ist handgewebt und hat ein einzigartiges Muster, das heutzutage schwer zu finden ist.
ในnaiพิธีpí-tiiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaบางอย่างbaang-yàangผู้ชายpûu-chaaiมักจะmák-jàได้รับdâi-rápคำkamแนะนำให้nɛ́-nam-hâiนุ่งnûngโสร่งsà-ròongเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔสถานที่sà-tǎan-tîi
Bei manchen religiösen Zeremonien wird Männern oft geraten, einen Sarong zu tragen, um Respekt vor dem Ort zu zeigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird โสร่ง สะ-โหร่ง gesprochen?
sà-ròong
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |