ระฟ้า
rá-fáaBedeutung
1AdjektivB2
himmelhoch; hoch aufragend; turmhoch
hoch aufragend; so hoch, dass es den Himmel zu berühren scheint; wird für Gebäude, Berge oder andere sehr hohe Dinge verwendet. Beispiel: ตึกระฟ้าตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáaein sehr hohes Gebäude; Wolkenkratzer (Wolkenkratzer)
Beispiele
ตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáaตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáaein sehr hohes Gebäude; Wolkenkratzerริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1Flussufer2am Fluss; am Flussufer (lokativ)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaHorizontเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1Stadt; städtisches Gebiet2Land; Staat; Nation3Region; Reich (historisch)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaisich verändern; anders werden
Die Wolkenkratzer am Fluss haben die Skyline der Stadt verändert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der himmelhohe Gipfel ist am Morgen in weißen Nebel gehüllt.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngจากjàakสะพานsà-paanตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáaตั้งdtângเรียงรายriiang-raaiราวกับraao-gàpแนวnɛɛoป้อมปราการbpɔ̂m-bpraa-gaanสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Von der Brücke aus reihen sich die Wolkenkratzer wie eine moderne Festungsmauer aneinander.
หอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiระฟ้าrá-fáaที่tîiสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngอาทิตย์aa-títยามเย็นyaam-yenทำให้tam-hâiเมืองmʉʉangดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́มีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
Der sonnenbeschienene Wolkenkratzer in der Abenddämmerung lässt die Stadt luxuriös und lebendig wirken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ระฟ้าrá-fáaระฟ้าrá-fáahimmelhoch; hoch aufragend; turmhochhimmelhoch; hoch aufragend; turmhochWort