ระฟ้า(rá fáa)
Bedeutungen
1AdjektivB2
himmelhoch; hoch aufragend; turmhoch
hoch aufragend; so hoch, dass es den Himmel zu berühren scheint; wird für Gebäude, Berge oder andere sehr hohe Dinge verwendet. Beispiel: ตึกระฟ้าตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaein sehr hohes Gebäude; Wolkenkratzer (Wolkenkratzer)
Beispiele
ตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaein sehr hohes Gebäude; Wolkenkratzerริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1Flussufer2am Fluss; am Flussufer (lokativ)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเส้นขอบฟ้าsên kòp fáaเส้นขอบฟ้าsên kòp fáaHorizontเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenเปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaisich verändern; anders werden
Die Wolkenkratzer am Fluss haben die Skyline der Stadt verändert.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สูงลิบsŏong lípสูงลิบsŏong lípsehr hoch; himmelhoch
sehr hoch; himmelhoch
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1extrem hoch; astronomisch hoch (oft bei Preisen, Raten)2in/auf eine sehr große Höhe oder ein sehr hohes Niveau
- extrem hoch; astronomisch hoch (oft bei Preisen, Raten)
- in/auf eine sehr große Höhe oder ein sehr hohes Niveau
สูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáahimmelhoch; turmhoch
himmelhoch; turmhoch
สูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanสูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanturmhoch; imposant
turmhoch; imposant
ค้ำฟ้าkám fáaค้ำฟ้าkám fáa1aufragend; himmelhoch2überragen; den Himmel stützen
- aufragend; himmelhoch
- überragen; den Himmel stützen
Wortaufschlüsselung
+
ระฟ้าrá fáaระฟ้าrá fáahimmelhoch; hoch aufragend; turmhoch