หยาดทิพย์(yàat típ)

Bedeutungen

1NomenC1

göttlicher Nektar; Ambrosia; himmlischer Tau

Ein göttlicher oder magischer Flüssigkeitstropfen, wie himmlischer Nektar oder Tau; wird oft poetisch verwendet, um sich auf einen Segen zu beziehen.

Beispiele

น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1Freundlichkeit; Großzügigkeit2Wohlwollenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dànggleichsetzen; (A) mit (B) vergleichen (literarisch)หยาดทิพย์yàat típหยาดทิพย์yàat típgöttlicher Nektar; Ambrosia; himmlischer Tauที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jaiberuhigen; trösten; Zuspruch spendenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)
Deine Güte ist wie ein göttlicher Tropfen, der mein Herz besänftigt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หยาดyàatหยาดyàat1Tropfen; Perle (einer Flüssigkeit)2tropfen; in Tropfen fallen3winzige Menge; Spur (oft von Flüssigkeit oder Gnade)4poetisches/königliches Element mit der Bedeutung 'Tropfen; Glanz'Teil 1
+
ทิพย์típทิพย์típ1göttlich; himmlisch; übernatürlich2wundersam; auserlesen; köstlich (literarisch)3falsch; erfunden (Slang)Teil 2
หยาดทิพย์yàat típหยาดทิพย์yàat típgöttlicher Nektar; Ambrosia; himmlischer Tau