วุ่นวายใจ(wûn waai jai)
Bedeutungen
1VerbB1
besorgt sein; beunruhigt sein
sich besorgt, beunruhigt oder geistig aufgewühlt fühlen; innerlich unruhig oder verängstigt sein.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa(mich/uns/hierher) anrufenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)วุ่นวายใจwûn waai jaiวุ่นวายใจwûn waai jaibesorgt sein; beunruhigt seinนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
Er hat nicht angerufen, deshalb bin ich ein wenig besorgt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jai1besorgt; beunruhigt2sich sorgen; besorgt sein
- besorgt; beunruhigt
- sich sorgen; besorgt sein
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1besorgt; unruhig; aufgewühlt2sich sorgen; beunruhigt sein
- besorgt; unruhig; aufgewühlt
- sich sorgen; beunruhigt sein
กลุ้มใจglûm jaiกลุ้มใจglûm jaibesorgt sein; ängstlich sein
besorgt sein; ängstlich sein
ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1unbehaglich; besorgt; bedrückt2sich beunruhigt/besorgt fühlen (wegen [etw.])
- unbehaglich; besorgt; bedrückt
- sich beunruhigt/besorgt fühlen (wegen [etw.])
กระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jai1ängstlich; unruhig2sich ängstigen; unruhig sein
- ängstlich; unruhig
- sich ängstigen; unruhig sein
Wortaufschlüsselung
+
วุ่นวายใจwûn waai jaiวุ่นวายใจwûn waai jaibesorgt sein; beunruhigt sein