เชลยศึก(chá-loie sèuk)
Bedeutungen
1NomenB2
Kriegsgefangener
Eine Person, wie zum Beispiel ein Soldat, die während eines Krieges vom Feind gefangen genommen und festgehalten wird.
Beispiele
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1Gegner; gegnerische Seite2Widersacher; Feindที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1kapitulieren; aufgeben2aufgeben; Bemühungen einstellenถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)จับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเชลยศึกchá-loie sèukเชลยศึกchá-loie sèukKriegsgefangener
Die feindlichen Soldaten, die sich ergaben, wurden als Kriegsgefangene gefangen genommen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ศึกsùekศึกsùek1Krieg; Schlacht (formell/literarisch)2Wettkampf; Rivalität (im übertragenen Sinn)Teil 2
เชลยศึกchá-loie sèukเชลยศึกchá-loie sèukKriegsgefangener