เต้ง

dtêng

Bedeutungen

1AdjektivC1

tot; steif (Umgangssprache)

(Umgangssprache) Tot; steif. Wird oft in dem Ausdruck 'ตายเต้ง' (dtaai têng) verwendet, was 'tot umfallen' bedeutet.

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1herunterfallen; herabfallen2sinken; fallen (bei Werten/Niveaus)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ตึกสูงdtèuk sŏongตึกสูงdtèuk sŏongHochhaus; hohes Gebäudeขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1so sehr; in diesem Ausmaß2diese Größe; so großต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigตายdtaaiตายdtaai1sterben; versterben2tot3[von Geräten] tot; funktioniert nicht4geliefert sein; in großen Schwierigkeiten stecken (umgangssprachlich)5extrem; völlig (Verstärker, umgangssprachlich)เต้งdtêngเต้งdtêngtot; steif (Umgangssprache)คาkaaคาkaa1stecken bleiben; eingeklemmt bleiben2offen bleiben; ungeklärt bleiben3im Maul festhalten (Tier)ที่แน่นอนtêe nâe nonที่แน่นอนtêe nâe noneindeutig; sicher; spezifisch
Wenn du von einem so hohen Gebäude fallen würdest, würdest du sicherlich auf der Stelle tot umfallen.

Verwandte Wörter