หักหนี้
hàk nêe
Bedeutungen
1NomenB2
Schulden verrechnen; von einer Schuld abziehen
den Betrag einer Schuld verringern, indem eine Zahlung abgezogen oder sie mit einer anderen Schuld oder einem Wertgegenstand verrechnet wird.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerเงินคืนngern keunเงินคืนngern keun1Rückerstattung; zurückgezahltes Geld2Cashback; Rabattงั้นngánงั้นngán1dann; in diesem Fall; also2so; auf diese Weiseผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]แทนtaenแทนtaen1ersetzen; vertreten2anstatt; stattdessen3anstelle von; im Namen vonเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหักหนี้hàk nêeหักหนี้hàk nêeSchulden verrechnen; von einer Schuld abziehenได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich habe kein Geld, um es dir zurückzuzahlen. Kann ich stattdessen für dich arbeiten, um es von den Schulden abzuziehen?
Wortaufschlüsselung
+
หักหนี้hàk nêeหักหนี้hàk nêeSchulden verrechnen; von einer Schuld abziehen