Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.993 Wörter
Rang#28201
ลำเล็ก
lam-lék

kleiner Stängel; kleines Boot oder Flugzeug

Rang#28202
เอ็มซี
em-sii

Moderator; Zeremonienmeister

Rang#28203
พระดำรัส
prá-dam-rát

eine königliche Äußerung

Rang#28204
สภาวะแวดล้อม
sà-paa-wá-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Umweltbedingungen (allgemein)

Rang#28205
หาดทรายขาว
hàat-saai-kǎao

weißer Sandstrand

Rang#28206
แนวหลัง
nɛɛo-lǎng

hintere Linie; Abwehrreihe

Rang#28207
ขยะสังคม
kà-yà-sǎng-kom

Abschaum der Gesellschaft (abwertend)

Rang#28208
เจ้าที่เจ้าทาง
jâao-tîi-jâao-taang

lokale Schutzgeister

Rang#28209
ปูนปั้น
bpuun-bpân

Stuckskulptur; Stuckarbeit

Rang#28210
ล้างหน้าล้างตา
láang-nâa-láang-dtaa

sich das Gesicht waschen

Rang#28211
กรมป่าไม้
grom-bpàa-máai

Royal Forest Department (Thailand)

Rang#28212
ความประหลาดใจ
kwaam-bprà-làat-jai

Überraschung

Rang#28213
เขยื้อน
kà-yʉ̂ʉan

[etw]/[sich] leicht bewegen; sich von der Stelle rühren; verrücken

Rang#28214
ที่รับประทาน
tîi-ráp-bprà-taan

Essbereich; Ort zum Essen

Rang#28215
สืบทอดกันมา
sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa

weitergegeben werden; vererbt werden

Rang#28216
ทานเจ
taan-jee

die Jay-Ernährung (streng vegan) einhalten

Rang#28217
พรชัย
pɔɔn-chai

männlicher Vorname

Rang#28218
ทีมวิจัย
tiim-wí-jai

Forschungsteam; Forschungsgruppe

Rang#28219
ร้านอาหารทะเล
ráan-aa-hǎan-tá-lee

Fischrestaurant; Meeresfrüchterestaurant

Rang#28220
นกเค้า
nók-káo

Eule

Rang#28221
เจริญสมาธิ
jà-rern sà-maa-tí

Meditation praktizieren; Konzentration kultivieren

Rang#28222
กงจักร
gong-jàk

Diskuswaffe (des Vishnu)

Rang#28223
สะดุดใจ
sà-dùt-jai

[jmdm.] ins Auge/Ohr fallen; [jmdm.] auffallen

Rang#28224
ตัดต่อวิดีโอ
dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-oo

Videos bearbeiten; Videos schneiden

Rang#28225
เครื่องตี
krʉ̂ʉang-dtii

Rührgerät; Handmixer; Mixer

Rang#28226
รับศีล
ráp-sǐin

buddhistische Gebote annehmen

Rang#28227
ลงเส้น
long-sên

mit Tinte nachziehen; Umrisse zeichnen

Rang#28228
เว้าวอน
wáo-wɔɔn

zärtlich anflehen; sanft bitten

Rang#28229
บางแบรนด์
baang-brɛɛn

einige Marken; bestimmte Marken

Rang#28230
ถิ่นกำเนิด
tìn-gam-nə̀ət

Herkunftsort / Herkunftsland; Geburtsort

Rang#28231
วิตามินเอ
wí-dtaa-min-ee

Vitamin A (fettlöslich)

Rang#28232
พันธุ์ทาง
pan-taang

Mischling; Kreuzung (Tier oder Pflanze)

Rang#28233
ดาวพุธ
daao-pút

Merkur (Planet)

Rang#28234
ปอดแหก
bpɔ̀ɔt-hɛ̀ɛk

feige; hasenfüßig

Rang#28235
เชื้อมัน
chʉ́ʉa-man

sein Keim; sein Erregerstamm

Rang#28236
ไปค้างคืน
bpai-káang-kʉʉn

[irgendwo] übernachten

Rang#28237
ขั้นตอนการตรวจสอบ
kân-dtɔɔn-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp

Inspektionsprozess; Überprüfungsverfahren

Rang#28238
อัลตราซาวด์
an-dtraa-saao

Ultraschall; Sonografie

Rang#28239
กรมอุตุนิยมวิทยา
grom-ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaa

Meteorologisches Amt; Wetterbehörde

Rang#28240
งานประเพณี
ngaan-bprà-pee-nii

traditionelles Fest / zeremonielle Veranstaltung

Rang#28241
พันธุ์ไม้
pan-máai

Pflanzenart/-sorte; Zuchtsorte

Rang#28242
ขนาบข้าง
kà-nàap-kâang

[jmdn.]/[etw.] flankieren

Rang#28243
ไม่เข้มงวด
mâi-kêm-ngûuat

nachsichtig; nicht streng

Rang#28244
รุนแรงที่สุด
run-rɛɛng-tîi-sùt

am schwersten; am gewalttätigsten; am intensivsten

Rang#28245
เรียวยาว
riiao-yaao

schlank und lang; schmal und lang

Rang#28246
ยื่นออกไป
yʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpai

hinausragen; hervorstehen; ausstrecken

Rang#28247
ต้นยาง
dtôn-yaang

Kautschukbaum; Gummibaum

Rang#28248
เพิ่มสีสัน
pə̂əm-sǐi-sǎn

[etwas] beleben; [etwas] aufpeppen

Rang#28249
อาชีวศึกษา
aa-chii-wá-sʉ̀k-sǎa

Berufsbildung; Berufsausbildung

Rang#28250
ความหลุดพ้น
kwaam-lùt-pón

Befreiung; Loslösung; Entkommen

Rang#28251
การให้ความช่วยเหลือ
gaan-hâi-kwaam-chûuai-lʉ̌ʉa

Unterstützung; Hilfe

Rang#28252
ปัญญาดี
bpan-yaa-dii

intelligent; klug

Rang#28253
ยิ้มร่า
yím-râa

fröhlich lächeln; strahlen

Rang#28254
พวย
puuai

Ausguss; Tülle

Rang#28255
อ่อนข้อ
ɔ̀ɔn-kɔ̂ɔ

nachgeben; einlenken

Rang#28256
วงจำกัด
wong-jam-gàt

begrenzter Kreis; eingeschränkter Rahmen

Rang#28257
หมดอายุขัย
mòt-aa-yú-kǎi

verscheiden; an Altersschwäche sterben

Rang#28258
ราศีตุลย์
raa-sǐi-dtun

Waage

Rang#28259
โดดงาน
dòot-ngaan

die Arbeit schwänzen; blaumachen

Rang#28260
ชอบชม
chɔ̂ɔp-chom

gerne loben; gerne Komplimente machen

Rang#28261
เกาะพะงัน
gɔ̀-pá-ngan

Koh Phangan (Ko Pha-ngan), eine Insel im Golf von Thailand

Rang#28262
ความเปรี้ยว
kwaam-bprîiao

Säure; Säuerlichkeit

Rang#28263
ไดโอด
dai-òot

Diode (Elektronik)

Rang#28264
จนมืด
jon-mʉ̂ʉt

bis zum Einbruch der Dunkelheit

Rang#28265
สำเร็จความใคร่
sǎm-rèt-kwaam-krâi

einen Orgasmus erreichen; sexuelle Befriedigung finden

Rang#28266
เครื่องออกกำลังกาย
krʉ̂ʉang-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai

Trainingsgerät; Fitnessgerät

Rang#28267
พันธุ์ดี
pan-dii

von guter Rasse/Sorte; hochwertig

Rang#28268
ช่วงรอยต่อ
chûuang-rɔɔi-dtɔ̀ɔ

Übergangszeit; Übergangsphase

Rang#28269
เสนาธิการ
sěe-naa-tí-gaan

Stabschef

Rang#28270
รหัสผิด
rá-hàt-pìt

falscher Code, falsches Passwort oder falsche PIN

Rang#28271
ออกนอกลู่นอกทาง
ɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-lûu-nɔ̂ɔk-taang

auf die schiefe Bahn geraten; sich danebenbenehmen

Rang#28272
ดูโล่ง
duu-lôong

geräumig wirken; frei aussehen

Rang#28273
เคเบิลใยแก้ว
kee-bəən-yai-gɛ̂ɛo

Glasfaserkabel

Rang#28274
โชเฟอร์
choo-fə̂ə

Fahrer; Chauffeur

Rang#28275
ทาเนย
taa-nəəi

mit Butter bestreichen; buttern

Rang#28276
แพ้ขาด
pɛ́ɛ-kàat

haushoch verlieren; entscheidend verlieren

Rang#28277
ฮานามิ
haa-naa-mí

Hanami-Krabbenchips

Rang#28278
ใจร้องไห้
jai-rɔ́ɔng-hâi

innerlich weinen; tiefen Herzschmerz empfinden

Rang#28279
อีเมลตอบกลับ
ii-meen-dtɔ̀ɔp-glàp

Antwort-E-Mail

Rang#28280
พนักพิง
pá-nák-ping

Rückenlehne

Rang#28281
เยินยอ
yəən-yɔɔ

schmeicheln; übertrieben loben

Rang#28282
ปิดมิดชิด
bpìt-mít-chít

sicher verschließen; vollständig abdecken

Rang#28283
เลือกทำเล
lʉ̂ʉak-tam-lee

einen Standort wählen

Rang#28284
อัดฉีดเงิน
àt-chìit-ngən

Geld einpumpen

Rang#28285
อ้อยอิ่ง
ɔ̂ɔi-ìng

verweilen; trödeln; zögern

Rang#28286
หงสาวดี
hǒng-sǎa-wá-dii

Königreich Hanthawaddy

Rang#28287
ห้องทดลอง
hɔ̂ng-tót-lɔɔng

Labor; Laboratorium

Rang#28288
การเมืองระหว่างประเทศ
gaan-mʉʉang-rá-wàang-bprà-têet

internationale Politik

Rang#28289
อำนวยการสร้าง
am-nuuai-gaan-sâang

als ausführender Produzent fungieren

Rang#28290
ไก่งวง
gài-nguuang

Truthahn

Rang#28291
ถึงจุดสุดยอด
tʉ̌ng-jùt-sùt-yɔ̂ɔt

einen Orgasmus haben; zum Höhepunkt kommen

Rang#28292
เครื่องชาร์จ
krʉ̂ʉang-cháat

Ladegerät

Rang#28293
ประโยชน์ส่วนตน
bprà-yòot-sùuan-dton

persönlicher Vorteil; Eigeninteresse

Rang#28294
จำพรรษา
jam-pan-sǎa

während der Regenzeitklausur verweilen

Rang#28295
สาธุชน
sǎa-tú-chon

Gläubige; fromme Menschen; tugendhafte Menschen

Rang#28296
ดอกไม้ไฟ
dɔ̀ɔk-máai-fai

Feuerwerk

Rang#28297
จัดองค์ประกอบ
jàt-ong-bprà-gɔ̀ɔp

komponieren; Elemente anordnen

Rang#28298
กิโลกรัมละ
gì-loo-gram-lá

pro Kilogramm

Rang#28299
ใบร่วง
bai-rûuang

Blattabwurf; Laubfall

Rang#28300
เรือหลวง
rʉʉa-lǔuang

königliches/staatliches Schiff; in Dienst gestelltes Kriegsschiff