ต้นยาง
dtôn-yaangBedeutung
1NomenB1
Kautschukbaum; Gummibaum
Ein Baum, aus dem Latex zur Herstellung von Kautschuk oder Gummi gewonnen wird.
Beispiele
สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanHinterhof; Garten hinter dem Hausของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenต้นยางdtôn-yaangต้นยางdtôn-yaangKautschukbaum; Gummibaumอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)
In meinem Hinterhof steht ein Kautschukbaum.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangจะjàเริ่มrə̂əmกรีดgrìitต้นยางdtôn-yaangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpน้ำยางnáam-yaang
Kautschukbauern beginnen im Morgengrauen mit dem Anzapfen der Kautschukbäume, um Latex zu sammeln.
ภาคใต้pâak-dtâaiของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-taiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangการปลูกgaan-bplùukต้นยางพาราdtôn-yaang-paa-raaเพื่อpʉ̂ʉaการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔk
Die südliche Region Thailands ist bekannt für den Anbau von Kautschukbäumen für den Export.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakสายพันธุ์sǎai-panต้นยางdtôn-yaangที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔโรคrôokเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiลดlótความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiของkɔ̌ɔngผลผลิตpǒn-pà-lìt
Die Wahl krankheitsresistenter Kautschukbaumsorten ist ein entscheidender Faktor bei der Reduzierung von Ernteschäden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
dtôn
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Latex; Kautschukmilch4Gummiband (ugs.)5Kautschukbaum6Harz; PflanzengummiGummi (Material)Teil 2
ต้นยางdtôn-yaangต้นยางdtôn-yaangKautschukbaum; GummibaumKautschukbaum; GummibaumWort