ดูโล่ง

duu-lôong

Bedeutung

1VerbA2

geräumig wirken; frei aussehen

Offen und nicht überfüllt aussehen oder wirken; geräumig oder frei erscheinen.

Beispiele

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níidieser Raumดูโล่งduu-lôongดูโล่งduu-lôonggeräumig wirken; frei aussehenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieser Raum sieht sehr geräumig aus.
3 weitere Beispiele
ถนนtà-nǒnวันนี้wan-níiดูโล่งduu-lôongไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiรถrót
Die Straße sieht heute frei aus, es sind nicht viele Autos unterwegs.
พอpɔɔเราraoย้ายyáaiของkɔ̌ɔngออกไปɔ̀ɔk-bpaiแล้วlɛ́ɛoบ้านbâanก็gɔ̂ดูโล่งduu-lôongขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Nachdem wir die Sachen ausgeräumt haben, sieht das Haus viel geräumiger aus.
แต่ก่อนdtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔnห้องนี้hɔ̂ng-níiรกrókมากmâakแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔจัดjàtใหม่màiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ดูduuโล่งสบายตาlôong-sà-baai-dtaaขึ้นkʉ̂n
Dieses Zimmer war früher sehr vollgestellt, aber nach dem Umräumen sieht es offener aus und ist angenehmer für die Augen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

duu

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenschauen; ansehen; beobachtenTeil 1
+
โล่งlôongโล่งlôong1offen; weitläufig; frei2leer; frei (von Verkehr oder Menschen)3erleichtert; entspannt4gut belüftet; luftigoffen; weitläufig; freiTeil 2
ดูโล่งduu-lôongดูโล่งduu-lôonggeräumig wirken; frei aussehengeräumig wirken; frei aussehenWort

Verwandte Wörter