ขยะสังคม

kà-yà săng-kom

Bedeutungen

1NomenB2

Abschaum der Gesellschaft (abwertend)

eine abwertende Bezeichnung für eine Person oder Gruppe, die als nutzlos oder schädlich für die Gesellschaft angesehen wird; Abschaum der Gesellschaft.

Beispiele

คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtillegale/kontrollierte Drogen; Rauschgiftให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeขยะสังคมkà-yà săng-komขยะสังคมkà-yà săng-komAbschaum der Gesellschaft (abwertend)
Menschen, die Drogen an Kinder verkaufen, sind wie der Abschaum der Gesellschaft.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขยะkà-yàขยะkà-yà1Müll; Abfall2herumliegender Müll3Schrott; wertloses Zeug (im übertragenen Sinne)Abfallmaterialien oder Dinge, die weggeworfen werden.Teil 1
+
สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1Gesellschaft; Gemeinschaft2sozial; gesellschaftlich3gesellschaftlicher Kreis; soziales Milieuin einer organisierten Gemeinschaft zusammenlebende Menschen; die Gesellschaft als GanzesTeil 2
ขยะสังคมkà-yà săng-komขยะสังคมkà-yà săng-komAbschaum der Gesellschaft (abwertend)