วงจำกัด(wong jam-gàt)

Bedeutungen

1NomenB2

begrenzter Kreis; eingeschränkter Rahmen

Eine kleine, exklusive Personengruppe; ein eingeschränkter oder begrenzter Rahmen oder Bereich.

Beispiele

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1bitten, dass; auffordern, dass2Möge ...; Ich wünsche, dass ...รู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahrenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วงจำกัดwong jam-gàtวงจำกัดwong jam-gàtbegrenzter Kreis; eingeschränkter Rahmenอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1noch nicht ...; (vorerst) abwarten2Warte! Noch nicht.เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1[etw.] wegbringen; mitnehmen2nimm es; du kannst es habenบอกbòkบอกbòk1sagen; mitteilen2jemanden auffordern oder anweisen (umgangssprachlich)3anzeigen; zeigen4angeben; sagen (indirekte Rede)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Bitte behalten Sie diese Angelegenheit in einem begrenzten Kreis; erzählen Sie es noch niemand anderem.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

วงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; SchleifeTeil 1
+
จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1begrenzen; einschränken2GmbH; Ltd.; (haftungs-)beschränkt3begrenzt; eingeschränktTeil 2
วงจำกัดwong jam-gàtวงจำกัดwong jam-gàtbegrenzter Kreis; eingeschränkter Rahmen