เว้าวอน

wáo won

Bedeutungen

1VerbB2

zärtlich anflehen; sanft bitten

auf sanfte, liebevolle und einschmeichelnde Weise bitten oder flehen; sanft anflehen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเว้าวอนwáo wonเว้าวอนwáo wonzärtlich anflehen; sanft bittenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinสักsàkสักsàk1Teakholz; Teak2tätowieren3etwa; ungefähr4irgendein; auch nur; überhaupt5[Klassifikator] Baumคืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4pro (Nacht) [als Präfix]
Er flehte mich sanft an, noch eine Nacht zu bleiben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เว้าwáoเว้าwáo1sprechen; sagen (Isan/Nordthailändisch)2konkav; nach innen gewölbt (Form)Sprechen oder sagen; ein im Isan und in Nordthailand hauptsächlich verwendetes dialektales Verb, das dem thailändischen Standardwort 'พูด' entspricht.Teil 1
+
วอนwonวอนwon1anflehen; inständig bitten2Südkoreanischer Won (KRW)3Nordkoreanischer Won (KPW)eindringlich um etwas bitten oder anflehenTeil 2
เว้าวอนwáo wonเว้าวอนwáo wonzärtlich anflehen; sanft bitten