พรชัย
pɔɔn-chaiBedeutung
1EigennameB1
männlicher Vorname
ein thailändischer männlicher Vorname, der „glücksverheißender Sieg“ oder „Segen des Sieges“ bedeutet
Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenพรชัยpɔɔn-chaiพรชัยpɔɔn-chaimännlicher Vornameเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchüler
Mein Freund heißt Pornchai. Er ist Student.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วันนี้wan-níiคุณkunเห็นhěnพรชัยpɔɔn-chaiบ้างbâangไหมmǎiครับkrápผมpǒmต้องdtɔ̂ngเอาaoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉไปbpaiคืนkʉʉnเขาkǎo
Hast du Pornchai heute gesehen? Ich muss ihm das Buch zurückgeben, das ich von ihm ausgeliehen habe.
หัวหน้าhǔua-nâaเรียกประชุมrîiak-bprà-chumและlɛ́มอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้พรhâi-pɔɔnชัยchaiเป็นbpenคนkonนำเสนอnam-sà-nə̌əรายงานraai-ngaanยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiไตรมาสdtrai-mâatที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Der Chef berief eine Besprechung ein und beauftragte Pornchai damit, den Verkaufsbericht für das letzte Quartal zu präsentieren.
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangประจำปีbprà-jam-bpiiพรชัยpɔɔn-chaiซึ่งsʉ̂ngทำงานtam-ngaanกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtมานานmaa-naanกว่าgwàaสิบsìpปีbpiiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanเชิดชูเกียรติchə̂ət-chuu-gìiatสำหรับsǎm-ràpผลงานpǒn-ngaanอันanโดดเด่นdòot-dèenของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Auf der jährlichen Feier erhielt Pornchai, der seit über zehn Jahren im Unternehmen ist, eine Auszeichnung in Anerkennung seiner herausragenden Beiträge.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พรชัย พอน-ไช gesprochen?
pɔɔn-chai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pɔɔn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พรชัยpɔɔn-chaiพรชัยpɔɔn-chaimännlicher Vornamemännlicher VornameWort