ลงเส้น(long sên)
Bedeutungen
1VerbB1
mit Tinte nachziehen; Umrisse zeichnen
eine Zeichnung mit Tinte nachziehen; Umrisse zeichnen oder Linienarbeit leisten (typischerweise beim Zeichnen, Illustrieren oder Tätowieren)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ร่างภาพrâang pâapร่างภาพrâang pâapskizzieren; ein Bild entwerfenแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenลงเส้นlong sênลงเส้นlong sênmit Tinte nachziehen; Umrisse zeichnenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ich skizziere gerne, aber ich mag das Tuschen überhaupt nicht.
Wortaufschlüsselung
+
ลงเส้นlong sênลงเส้นlong sênmit Tinte nachziehen; Umrisse zeichnen