ประโยชน์ส่วนตน(bprà-yòht sùuan dton)

Bedeutungen

1NomenB2

persönlicher Vorteil; Eigeninteresse

Nutzen oder Vorteil für sich selbst, was oft bedeutet, dass man sich auf die eigenen Bedürfnisse anstatt auf die der anderen konzentriert.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangalles; sämtliche Dingeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dtonประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dtonpersönlicher Vorteil; Eigeninteresseโดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaisich nicht interessieren; ignorierenคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1jemand anderes; eine andere Person2andere Leute; andereเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Er tut alles zu seinem eigenen Vorteil, ohne sich im Geringsten um andere zu kümmern.
3 weitere Beispiele
ในnaiการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemเราraoควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòt sùuan ruuamมากกว่าmâak gwàaประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dton
Bei der Arbeit im Team sollten wir das Gemeinwohl mehr berücksichtigen als den persönlichen Vorteil.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้néeถูกtòokวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanว่าwâaเอื้อêuuaประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dtonให้กับhâi gàpกลุ่มทุนglùm túnใหญ่yài
Die Politik dieser Regierung wird dafür kritisiert, die persönlichen Interessen großer Konzerne zu bevorzugen.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของเขาkŏng kăoแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางtaangจรรยาบรรณjan-yaa-banระหว่างrá-wàangหน้าที่nâa têeกับgàpประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dton
Seine Entscheidung verdeutlicht den ethischen Konflikt zwischen Pflicht und persönlichem Interesse.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1Interesse; Gewinn (oft persönlich oder geteilt)2Nutzen; Nützlichkeit3Nutzen; VorteilTeil 1
+
ส่วนตนsùuan dtonส่วนตนsùuan dton1die eigene Person / private Angelegenheiten2persönlich; privatTeil 2
ประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dtonประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dtonpersönlicher Vorteil; Eigeninteresse