แพ้ขาด
pɛ́ɛ-kàatBedeutung
1VerbB1
haushoch verlieren; entscheidend verlieren
Einen Wettbewerb oder ein Spiel entscheidend oder mit sehr großem Abstand verlieren.
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1Fußballmannschaft; Fußballteam2Fußballverein/-organisation (umgangssprachlich)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereแพ้ขาดpɛ́ɛ-kàatแพ้ขาดpɛ́ɛ-kàathaushoch verlieren; entscheidend verlierenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Gestern hat unsere Fußballmannschaft haushoch verloren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàซ้อมsɔ́ɔmมาmaaอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛทีมtiimของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ยังyangแพ้ขาดpɛ́ɛ-kàatให้กับhâi-gàpทีมtiimแชมป์chɛ́mเก่าgào
Obwohl sie hart trainiert haben, verlor sein Team dennoch haushoch gegen die ehemaligen Champions.
ผลการเลือกตั้งpǒn-gaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanแพ้ขาดpɛ́ɛ-kàatในnaiหลายlǎaiเขตkèet
Die Ergebnisse dieser Wahl zeigen, dass die Oppositionspartei in vielen Bezirken mit großem Abstand verloren hat.
ด้วยdûuaiหลักฐานlàk-tǎanที่tîiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaและlɛ́ข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngที่tîiอ่อนɔ̀ɔnกว่าgwàaทำให้tam-hâiทนายฝ่ายจำเลยtá-naai-fàai-jam-ləəiแพ้ขาดpɛ́ɛ-kàatในnaiคดีká-diiนี้níiอย่างyàangไม่mâiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎi
Mit stichhaltigen Beweisen und einem schwächeren Argument hat der Verteidiger diesen Fall zweifellos eindeutig verloren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pɛ́ɛ
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1verlieren; besiegt werden2allergisch sein (gegen)3überwältigt werden von; anfällig sein für4anfällig für; empfindlich gegenüberverlieren; besiegt werdenTeil 1
+
ขาดkàatขาดkàat1fehlen; mangeln2knapp werden; ausgehen3reißen; zerrissen sein4mangelnd; unzureichend5abwesend sein; verpassen6abgeschnitten sein; durchtrennt seinfehlen; mangelnTeil 2
แพ้ขาดpɛ́ɛ-kàatแพ้ขาดpɛ́ɛ-kàathaushoch verlieren; entscheidend verlierenhaushoch verlieren; entscheidend verlierenWort