ทานเจ

taan-jee

Bedeutung

1VerbB1

die Jay-Ernährung (streng vegan) einhalten

Die thai-chinesische 'Jay'-Ernährung befolgen: keine tierischen Produkte und keine stark riechenden Pflanzen wie Knoblauch oder Zwiebeln; wird oft aus religiösen Gründen praktiziert, wie etwa während des thailändischen Vegetarier-Festivals.

Beispiele

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ลองlɔɔngลองlɔɔngversuchen; ausprobierenทานเจtaan-jeeทานเจtaan-jeedie Jay-Ernährung (streng vegan) einhaltenเก้าgâaoเก้าgâaoneunวันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tage
Dieses Jahr werde ich versuchen, mich neun Tage lang an die „Jay“-Diät zu halten.
3 weitere Beispiele
ช่วงchûuangเทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jeeจะมีjà-miiธงtongสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangติดอยู่dtìt-yùuตามdtaamร้านอาหารráan-aa-hǎanที่tîiขายkǎaiอาหารaa-hǎanเจjee
Während des vegetarischen Festivals hängen gelbe Flaggen an Restaurants, die „Jay“-Essen verkaufen.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทานเจtaan-jeeทุกtúkวันพระwan-práเพื่อpʉ̂ʉaสร้างบุญsâang-bunกุศลgù-sǒn
Mein Freund ernährt sich an jedem buddhistischen Feiertag nach der 'Jay'-Diät, um Verdienste zu sammeln.
การทานgaan-taanเจjeeที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการgaanงดngótเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngละเว้นlá-wénผักpàkที่tîiมีmiiกลิ่นฉุนglìn-chǔn5ชนิดchá-nítตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaด้วยdûuai
Die 'Jay'-Diät korrekt zu befolgen bedeutet nicht nur, auf Fleisch zu verzichten, sondern dem Glauben entsprechend auch die fünf Arten von scharf riechendem Gemüse zu meiden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

taan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ทานtaanทานtaan1essen; trinken; zu sich nehmen (höflich)2einnehmen (Medizin)3Almosengeben; Wohltätigkeit (buddhistisch 'ทาน')essen; trinken; zu sich nehmen (höflich)Teil 1
+
เจjeeเจjee1chinesisch-buddhistisch vegan; vegan (Jay)2Jay-Essen; veganes Gericht (chinesisch-buddhistische Art)chinesisch-buddhistisch vegan; vegan (Jay)Teil 2
ทานเจtaan-jeeทานเจtaan-jeedie Jay-Ernährung (streng vegan) einhaltendie Jay-Ernährung (streng vegan) einhaltenWort

Verwandte Wörter