การให้ความช่วยเหลือ(gaan hâi kwaam chûuai lĕuua)

Bedeutungen

1NomenB2

Unterstützung; Hilfe

Die Handlung, jemandem Hilfe oder Unterstützung zu leisten; die Gewährung von Beistand.

Beispiele

องค์กรong gonองค์กรong gon1Organisation2Körperschaft; Einrichtungของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1Ziel; Zielsetzung2Zielscheibe; physisches Zielในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การให้ความช่วยเหลือgaan hâi kwaam chûuai lĕuuaการให้ความช่วยเหลือgaan hâi kwaam chûuai lĕuuaUnterstützung; Hilfeแก่gàeแก่gàe1voll entwickelt; ausgewachsen; alt bei Pflanzenteilen oder Erzeugnissen2alt (Alter)3zu; an (Empfänger/Betroffener)4für; in Bezug auf5dunkel (Farbe); stark (Getränk)ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiKatastrophenbetroffener; Opfer/Überlebenderน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1überfluten; überschwemmt werden2Überschwemmung; Flut
Unsere Organisation hat das Ziel, Flutopfern Hilfe zu leisten.
3 weitere Beispiele
การให้ความช่วยเหลือgaan hâi kwaam chûuai lĕuuaจากjàakเพื่อนบ้านpêuuan bâanทำให้tam hâiครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoรู้สึกrúu-sèukอบอุ่นใจòp ùn jaiมากmâak
Die Hilfe unserer Nachbarn war für unsere Familie sehr herzerwärmend.
การให้ความช่วยเหลือgaan hâi kwaam chûuai lĕuuaด้านการเงินdâan gaan ngernเป็นเพียงbpen piiangส่วนหนึ่งsùuan nèungแต่dtàeการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnทางด้านจิตใจtaang dâan jìt jaiก็gâwมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanไม่แพ้กันmâi páe gan
Die Bereitstellung finanzieller Unterstützung ist nur ein Teil, aber die psychische Unterstützung ist ebenso wichtig.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiการให้ความช่วยเหลือgaan hâi kwaam chûuai lĕuuaด้านdâanมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tamแก่gàeประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanที่têeกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaan
Die Regierung hat eine Politik zur Bereitstellung humanitärer Hilfe für Nachbarländer angekündigt, die sich in einer Krise befinden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การให้gaan hâiการให้gaan hâi1Gewährung; Erteilung (von Rechten/Erlaubnis)2das Geben; BereitstellungTeil 1
+
ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaHilfe; Unterstützung; BeistandTeil 2
การให้ความช่วยเหลือgaan hâi kwaam chûuai lĕuuaการให้ความช่วยเหลือgaan hâi kwaam chûuai lĕuuaUnterstützung; Hilfe