จนมืด
jon-mʉ̂ʉtBedeutung
1AdverbB1
bis zum Einbruch der Dunkelheit
bis zu dem Zeitpunkt, an dem es dunkel wird; eine Handlung bis zum Einbruch der Dunkelheit oder Dämmerung fortsetzen
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteจนมืดjon-mʉ̂ʉtจนมืดjon-mʉ̂ʉtbis zum Einbruch der Dunkelheit
Gestern habe ich mit meinen Freunden gespielt, bis es dunkel wurde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พวกเราpûuak raoนั่งคุยกันnâng kui ganริมทะเลrim tá-layเพลินๆplern-plernจนมืดjon mêuutก็gâwยังyangไม่mâiอยากyàakกลับglàp
Wir haben unsere Unterhaltung am Meer so sehr genossen, dass wir selbst nach Einbruch der Dunkelheit nicht zurückkehren wollten.
ถ้าtâaเราraoยังyangทำงานtam ngaanช้าcháaแบบนี้bàep néeวันนี้wan néeคงkongได้dâiอยู่yòoจนมืดjon mêuutแน่ๆnâe nâe
Wenn wir weiter so langsam arbeiten, werden wir heute definitiv bis zum Einbruch der Dunkelheit hier sein.
กว่าจะgwàa-jàเดินป่าdəən-bpàaออกจากɔ̀ɔk-jàakอุทยานùt-tá-yaanได้dâaiก็gɔ̂จนมืดjon-mʉ̂ʉtพอดีpɔɔ-diiโชคดีที่chôok-dii-tîiเตรียมdtriiamไฟฉายfai-chǎaiมาmaaด้วยdûuai
Als wir schließlich aus dem Nationalpark herauswandern konnten, war es bereits dunkel; glücklicherweise hatten wir Taschenlampen mitgebracht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1dunkel; lichtlos2nach Einbruch der Dunkelheit; spät3dunkel werden4düster; unklar (figurativ)dunkel; lichtlosTeil 2
จนมืดjon-mʉ̂ʉtจนมืดjon-mʉ̂ʉtbis zum Einbruch der Dunkelheitbis zum Einbruch der DunkelheitWort