ฮานามิ
haa-naa-míBedeutungen
1NomenA2
Hanami-Krabbenchips
eine beliebte Marke von Krabbenchips in Thailand, die oft verwendet wird, um den Snack selbst zu bezeichnen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ฮานามิhaa-naa-míฮานามิhaa-naa-mí1Hanami-Krabbenchips2Kirschblütenbetrachtung
Ich esse gerne Hanami.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Bitte kauf mir Hanami im 7-Eleven.
Hanami in der Geschmacksrichtung Original ist sehr lecker.
เวลาway-laaไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaเด็กๆdèk dèkมักจะmák jàพกpókขนมkà-nŏmฮานามิhaa-naa-míไปbpaiแบ่งbàengกันganกินginกับgàpเพื่อนpêuuanบนbonรถบัสrót bát
Auf Klassenfahrten bringen Kinder oft Hanami-Snacks mit, um sie mit Freunden im Bus zu teilen.
2NomenB1
Kirschblütenbetrachtung
die japanische Tradition, Kirschblüten zu betrachten und zu genießen
Beispiele
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanächstes Jahrเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaanFestival; Festฮานามิhaa-naa-míฮานามิhaa-naa-mí1Hanami-Krabbenchips2Kirschblütenbetrachtungที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Japan (Land)2Japanisch (Sprache)3Japaner (Person/Menschen)4japanisch; aus Japan
Nächstes Jahr werden wir zum Hanami-Fest nach Japan reisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนญี่ปุ่นkon-yîi-bpùnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiนั่งnângปิกนิกbpìk-níkช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanฮานามิhaa-naa-mí
Japaner machen während des Hanami-Festes gerne Picknicks.
ถ้าtâaอยากyàakไปbpaiเทศกาลtêht-sà-gaanฮานามิhaa-naa-míต้องdtôngจองโรงjong rohngแรมraemล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naan
Wenn du zum Hanami-Fest gehen möchtest, musst du ein Hotel weit im Voraus buchen.
การชมgaan-chomดอกซากุระdɔ̀ɔk-saa-gù-ráหรือrʉ̌ʉฮานามิhaa-naa-míเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเก่าแก่gào-gɛ̀ɛที่tîiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanมากmâakสำหรับsǎm-ràpชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùn
Das Betrachten der Kirschblüten, oder Hanami, ist eine alte Tradition, die für die Japaner sehr wichtig ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
haa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
+
ฮานามิhaa-naa-míฮานามิhaa-naa-míHanami-KrabbenchipsHanami-KrabbenchipsWort