ชอบชม
chɔ̂ɔp-chomBedeutung
1VerbA2
gerne loben; gerne Komplimente machen
gerne Lob oder Komplimente verteilen; dazu neigen, anderen Komplimente zu machen
Beispiele
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsใจดีjai deeใจดีjai deefreundlich; gutmütigและláeและláeund (nebenordnend)ชอบชมchôp chomชอบชมchôp chomgerne loben; gerne Komplimente machenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)
Mein Lehrer ist freundlich und lobt gerne Kinder.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er ist ein liebenswürdiger Mensch, weil er anderen immer gerne Komplimente macht.
หัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiชอบชมchɔ̂ɔp-chomพนักงานpá-nák-ngaanทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konมีmiiกำลังใจgam-lang-jaiทำงานtam-ngaan
Der neue Chef lobt gerne Mitarbeiter, was alle bei der Arbeit ermutigt.
การเป็นgaan-bpenคนkonชอบชมchɔ̂ɔp-chomคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจากใจจริงjàak-jai-jingจะjàทำให้tam-hâiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangรู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiและlɛ́มีความสุขmii-kwaam-sùk
Ein Mensch zu sein, der anderen aufrichtig gerne Komplimente macht, sorgt dafür, dass sich die Menschen in deinem Umfeld gut und glücklich fühlen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
chɔ̂ɔp
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)mögen; gern habenTeil 1
+
ชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenloben; ein Kompliment machenTeil 2
ชอบชมchɔ̂ɔp-chomชอบชมchɔ̂ɔp-chomgerne loben; gerne Komplimente machengerne loben; gerne Komplimente machenWort