ไก่งวง
gài-nguuangBedeutung
1NomenB1
Truthahn
ein großer Vogel, der ursprünglich aus Nordamerika stammt, oder das als Nahrung verwendete Fleisch dieses Vogels
Beispiele
ฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1Guave2Westler; Ausländer (europäischer Herkunft)3westlich; im westlichen Stilชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ไก่งวงgài-nguuangไก่งวงgài-nguuangTruthahnในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1danke; vielen Dank2[jmdm.] danken (für)พระเจ้าprá-jâaoพระเจ้าprá-jâao1Gott (Monotheismus)2Gottheit; Gott (allgemein/polytheistisch)3Mein Gott!; Oh mein Gott!4König; Monarch (königlich/historisch)
Westler essen an Thanksgiving gerne Truthahn.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อpɔ̂ɔสั่งsàngไก่งวงgài-nguuangอบòpตัวใหญ่dtuua-yàiมาmaaฉลองchà-lɔ̌ɔngวันคริสต์มาสwan-krít-mâatกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaปีนี้bpii-níi
Papa hat einen großen Truthahnbraten bestellt, um dieses Jahr Weihnachten mit der Familie zu feiern.
เนื้อไก่nʉ́ʉa-gàiงวงnguuangมีmiiไขมันkǎi-manน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuและlɛ́เนื้อวัวnʉ́ʉa-wuua
Truthahnfleisch hat weniger Fett als Schweine- und Rindfleisch.
ฟาร์มfaamแห่งนี้hɛ̀ng-níiเพาะพันธุ์pɔ́-panไก่งวงgài-nguuangส่งออกsòng-ɔ̀ɔkต่างประเทศdtàang-bprà-têetเป็นหลักbpen-làkทำให้tam-hâiมีmiiรายได้raai-dâaiมหาศาลmá-hǎa-sǎan
Dieser Betrieb züchtet hauptsächlich Truthähne für den Export und erzielt damit enorme Einnahmen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gài
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไก่gàiไก่gài1Huhn (Tier)2Hühnerfleisch / Hähnchen3leichtes Opfer; unerfahrene Person (umgangssprachlich)Huhn (Tier)Teil 1
+
งวงnguuangงวงnguuang1Elefantenrüssel2Ausguss; Düse; Schlauch3Rüssel; Saugrüssel4Palmenkolben (bes. Zuckerpalme)ElefantenrüsselTeil 2
ไก่งวงgài-nguuangไก่งวงgài-nguuangTruthahnTruthahnWort