Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
befreien
thailändisch-buddhistischer Tempel
Übertragungsleitung
Anstieg; Schub; Vorstoß; Spitze
mulmig; übel
Training; Coaching
Gefahrstoff
Krankheitsschub; Verschlimmerung; Wiederauftreten
Französisch (Sprache) [Lehnwort, nicht standardsprachlich]
erkranken; krank werden
Vertriebspartner; Distributor
aromatisch und reichhaltig/ölig (angenehm)
Storyboard
erpressen
unglücklich; vom Pech verfolgt; unheilvoll
Bildungsweg; Studienrichtung
Militärdivision
Versicherungsvertreter
mürrisch; griesgrämig
Grundstücksmauer; Einfriedungsmauer
Ich gehe jetzt; ich muss los
Siddhartha
Registrierter; angemeldete Person
Mumie (konservierter Leichnam)
ineffizient
Weltbühne; globale Arena
Programmablauf; Sendeplan
Erde und Himmel
universelles Prinzip; globale Norm
älterer Bruder; Höhergestellter (formell/literarisch)
Telefonzentrale; Vermittlungsstelle
Geburtenrate
Versuchsergebnisse; Testergebnisse
der Euro (Währung)
Versicherungsnehmer; Versicherungsabschließender
Marktsegment; Marktsektor
ein Ergebnis bescheinigen; Ergebnisse validieren
Provinz Khon Kaen (Thailand)
Drachenschwanz
anders; ungewöhnlich
Wirksamkeit; Effektivität
wie? (Nordthailändisch)
lokal; einheimisch; endemisch
einen Trend anheizen; einen Hype erzeugen
Kunstgalerie
Sklera; Augenweiß
Stoff weben
Türspion
Amt der Kommission für Grundbildung (Abkürzung)
sanft; schwach (Klang/Licht/Berührung)
äußerst prachtvoll; hochgradig spektakulär
Gefahr riskieren; sich in Gefahr begeben
Blitz; Blitzschlag (literarisch)
das christliche Kreuz (Symbol/Objekt)
Khun Gale (Höflichkeitstitel + Vorname)
verbittert und nachtragend sein; Groll hegen
Zuneigung oder Verbundenheit empfinden
Gefrierfach; Eisfach
respektvoll einladen (Mönche; Ritual)
die Perspektive erweitern
zufällig; aufs Geratewohl
roter Umschlag (Geldgeschenk)
quantitativ
der Höchste Lehrer; der Buddha
restlos aufessen; alles verputzen
alle zusammen; lautstark; voller Aufregung
Amarant; thailändischer Spinat
ICONSIAM (Gebäudekomplex in Bangkok)
Knochenbruch; Fraktur
Reifenhandel; Reifenservice
Langeweile; Überdruss
Rädelsführer; Anstifter
Mitgliedsbeitrag; Abonnementgebühr
auf seinen Körper achten
Fernsehen; die Mattscheibe
[jemanden] auswählen; besetzen
Windenergie; Windkraft
ambulanter Patient
eine App installieren
zergeht auf der Zunge
wertvoller Besitz; Lieblingsstück
eins; einzig; einsam (literarisch)
seltener Gegenstand; Rarität
ein Bild widerspiegeln
Waage; Wiegegerät
Fleck; Stelle; Schmierfleck
krank sein/werden (formell; von Mönchen)
funkelnd; glitzernd; blitzend
Schmutz; Fleck; Schmutzrückstand
durch einen Dschungel gehen; ein Dickicht durchqueren
gebraucht verkaufen; aus zweiter Hand verkaufen
einen Krieg beginnen
werde nicht; wird nicht (Isan/Nordostthai)
Shoyu; japanische Sojasauce
blendend hell; grell
Hipster; Indie-Kid
schlank und anmutig
weiterkämpfen; niemals aufgeben
Staatlicher Rechnungshof (Thailand)
Qin (chinesische Dynastie)