ของหวง(kŏng hŭuang)
Bedeutungen
1NomenB1
wertvoller Besitz; Lieblingsstück
ein geschätzter oder wertvoller Besitz; ein Gegenstand, den eine Person sehr beschützt und weder teilen noch verlieren möchte
Beispiele
ตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeTeddybär; Stoffbärตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeของหวงkŏng hŭuangของหวงkŏng hŭuangwertvoller Besitz; Lieblingsstückของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenน้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)
Dieser Teddybär ist der wertvollste Besitz meiner jüngeren Schwester.
Wortaufschlüsselung
+
ของหวงkŏng hŭuangของหวงkŏng hŭuangwertvoller Besitz; Lieblingsstück