มีเยื่อใย(mee yêuua yai)

Bedeutungen

1VerbB2

noch an jemandem hängen; noch Gefühle für jemanden haben

immer noch eine emotionale Bindung oder Gefühle der Verbundenheit für jemanden haben, insbesondere für einen früheren Partner.

Beispiele

ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1nur wenn; erst wenn; nicht bevor2selbst wenn; auch wenn; obwohl (oft mit ก็)เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gansich trennen; Schluss machenไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1scheinen; wirken; aussehen2anscheinend; scheinbarเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)มีเยื่อใยmee yêuua yaiมีเยื่อใยmee yêuua yainoch an jemandem hängen; noch Gefühle für jemanden habenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàofrüherer Partner; Ex-Partner; Exอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Obwohl sie sich getrennt haben, scheint er immer noch Gefühle für seine Ex-Freundin zu haben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenTeil 1
+
เยื่อใยyêuua yaiเยื่อใยyêuua yai1verbleibende emotionale Bindung; Restgefühle2Fasergewebe; FaserTeil 2
มีเยื่อใยmee yêuua yaiมีเยื่อใยmee yêuua yainoch an jemandem hängen; noch Gefühle für jemanden haben