อรชร

ɔɔ-rá-chɔɔn

Bedeutung

1AdjektivB2

schlank und anmutig

schlank, anmutig und elegant; wird in der Regel verwendet, um die Körperform einer Person zu beschreiben.

Beispiele

นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpweibliches Modelคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1Form; Gestalt2Figur; Körperbauอรชรɔɔ-rá-chɔɔnอรชรɔɔ-rá-chɔɔnschlank und anmutigน่ามองnâa-mɔɔngน่ามองnâa-mɔɔngattraktiv; schön anzusehenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieses Model hat eine sehr schlanke und attraktive Figur.
3 weitere Beispiele
เธอtəəรักษาrák-sǎaรูปร่างrûup-râangให้ดูhâi-duuอรชรɔɔ-rá-chɔɔnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əด้วยdûuaiการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiและlɛ́ควบคุมkûuap-kumอาหารaa-hǎan
Sie bewahrt ihre schlanke und anmutige Figur stets durch Sport und eine kontrollierte Ernährung.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákบรรยายban-yaaiว่าwâaนางเอกnaang-èekมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomงดงามngót-ngaamและlɛ́เรือนร่างrʉʉan-râangอรชรɔɔ-rá-chɔɔnอ้อนแอ้นɔ̂ɔn-ɛ̂ɛn
Die thailändische Literatur beschreibt die Heldin oft mit einem schönen Gesicht und einer schlanken, zierlichen Figur.
ด้วยdûuaiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiอรชรɔɔ-rá-chɔɔnและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiเธอtəəได้dâaiรับบทเป็นráp-bòt-bpenนางnaangระบำrá-bamในnaiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
Mit ihren schlanken und anmutigen Bewegungen erhielt sie die Rolle der Haupttänzerin in diesem Theaterstück.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อรชร ออ-ระ-ชอน gesprochen?

ɔɔ-rá-chɔɔn

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

ɔɔ

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter