หอมมัน
hɔ̌ɔm-manBedeutung
1AdjektivB1
aromatisch und reichhaltig/ölig (angenehm)
Einen angenehmen, aromatischen Geruch und einen reichhaltigen, leicht öligen oder buttrigen Geschmack aufweisend, oft für Lebensmittel wie Kokosnuss, Nüsse oder Butter verwendet.
Beispiele
กะทิกล่องgà-tí-glɔ̀ngกะทิกล่องgà-tí-glɔ̀ngKokosmilch im Kartonนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierหอมมันhɔ̌ɔm-manหอมมันhɔ̌ɔm-manaromatisch und reichhaltig/ölig (angenehm)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Diese Packung Kokosmilch ist sehr aromatisch und reichhaltig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpขนมชั้นkà-nǒm-chánร้านนี้ráan-níiเพราะprɔ́แป้งbpɛ̂ɛngนุ่มnûmและlɛ́กะทิgà-tíก็gɔ̂หอมมันhɔ̌ɔm-manกำลังดีgam-lang-dii
Ich mag das Khanom Chan aus diesem Laden, weil die Schichten weich sind und die Kokosmilch perfekt aromatisch und reichhaltig ist.
ข้าวเหนียวมูนkâao nĭiao moonต้องdtôngใช้cháiกะทิgà-tíที่têeคั้นkánสดๆsòt sòtถึงจะtĕung jàออกมาòk maaหอมมันhŏm manอร่อยà-ròi
Für süßen Klebreis muss man frisch gepresste Kokosmilch verwenden, damit er duftend, reichhaltig und köstlich wird.
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiแกงพะแนงgɛɛng-pá-nɛɛngจานjaanนี้níiโดดเด่นdòot-dèenคือkʉʉการคั่วgaan-kûuaถั่วลิสงtùua-lí-sǒngเองeengจนได้jon-dâaiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmมันmanก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiโขลกklòokรวมกับruuam-gàpพริกแกงprík-gɛɛng
Das Geheimnis, das dieses Panang-Curry-Gericht auszeichnet, ist das eigene Rösten der Erdnüsse, bis sie ein intensives Aroma entfalten, bevor sie mit der Currypaste zerstoßen werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hɔ̌ɔm
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3jemandem einen Schnupperkuss geben4Zwiebel; Schalotte; Frühlingszwiebelwohlriechend; duftendTeil 1
+
หอมมันhɔ̌ɔm-manหอมมันhɔ̌ɔm-manaromatisch und reichhaltig/ölig (angenehm)aromatisch und reichhaltig/ölig (angenehm)Wort