ล้มป่วย

lóm bpùuai

Bedeutungen

1VerbB1

erkranken; schwer krank werden

ernsthaft erkranken, oft plötzlich, sodass normale Aktivitäten nicht fortgesetzt werden können

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelล้มป่วยlóm bpùuaiล้มป่วยlóm bpùuaierkranken; schwer krank werdenกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hănplötzlich; abruptเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigยกyókยกyók1anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)2abhalten; durchführen (Ereignis/Zeremonie); ausrichten (Wettkampf)3erlassen; befreien; aussetzen4Zählwort: Runde; Durchgang5geben; widmen; spenden6befördern; erheben (Rang/Status)7heben; anhebenเลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaanFeierabend machen; die Arbeit beendenทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; alles
Er wurde plötzlich schwer krank und musste die gesamte Arbeit absagen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ล้มlómล้มlóm1fallen; umkippen2fällen; umstoßen; niederschlagen3absagen; aufheben; annullieren4zusammenbrechen; scheiternaus einer aufrechten oder stehenden Position hinfallen oder umkippenTeil 1
+
ป่วยbpùaiป่วยbpùai1krank; unwohl2krank sein; erkranken3geplagt sein (formell/lit.)In schlechtem Gesundheitszustand aufgrund von Krankheit oder Leiden; unwohl.Teil 2
ล้มป่วยlóm bpùuaiล้มป่วยlóm bpùuaierkranken; schwer krank werden