เกรียว
griiaoBedeutung
1AdverbB2
alle zusammen; lautstark; voller Aufregung
Wird verwendet, wenn viele Menschen gemeinsam handeln oder Lärm verursachen; deutet auf lebhafte, laute oder übereinstimmende Handlungen hin, wie das Rufen einer Menschenmenge, Applaus oder die Verbreitung von Gerüchten.
Beispiele
พอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wennประธานbprà-taanประธานbprà-taan1Vorsitzende(r); Präsident(in)2Haupt-; primär3Subjekt (Grammatik)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Boxring; Kampfflächeเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉ1Klatschgeräusch2Applaus; Beifallก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1lauter werden2ertönen (von Wecker, Glocke usw.)3berühmt werden; an Beliebtheit gewinnenเกรียวกราวgriiao-graaoเกรียวกราวgriiao-graao1sehr laut; ausgelassen2sensationell; in aller Munde
Als der Vorsitzende die Bühne betrat, brandete tosender Applaus auf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ข่าวkàaoการแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaคู่ขวัญkûu-kwǎnดังdangเกรียวgriiaoไปทั่วbpai-tûuaวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəng
Die Nachricht von der Hochzeit des Promi-Paares verbreitete sich mit großem Aufsehen in der gesamten Unterhaltungsbranche.
ผู้คนpûu-konในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaพากันpaa-ganส่งsòngเสียงเชียร์sǐiang-chiiaนักกีฬาnák-gii-laaไทยtaiกันganอย่างyàangเกรียวกราวgriiao-graao
Die Menschen in den sozialen Medien feuerten die thailändischen Athleten in einem lebhaften Aufruhr an.
การมาถึงgaan-maa-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotทำให้tam-hâiฝูงชนfǔung-chonส่งsòngเสียงกรี๊ดsǐiang-gríitต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápอย่างyàangเกรียวกราวgriiao-graao
Die Ankunft des Lieblingskünstlers ließ die Menge in lautstarke Willkommensschreie ausbrechen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
griiao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |